Vertaling van "lavage gastrique s’avère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de lavage gastrique
maaglavagesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clindamycine Fresenius Kabi s’administre par voie i.m. ou i.v., et le lavage gastrique s’avère donc inutile.
Clindamycine Fresenius Kabi wordt i.m. of i.v. toegediend, waardoor maagspoelen geen nut heeft.

Le traitement consiste en la prise de mesures réduisant l’absorption telles qu’un lavage gastrique (si peu après l’ingestion) ou l’administration de charbon activé et de laxatifs, et s’avère symptomatique.
De behandeling bestaat uit absorptieverminderende maatregelen zoals maagspoeling (indien kort na inname), toediening van geactiveerde kool en laxativa, en is verder symptomatisch.

Informations pour le médecin : il peut s'avérer indiqué de procéder à un lavage gastrique ou d'induire des vomissements puis d'administrer du charbon activé.
Informatie voor de arts: maagspoeling of inductie van braken kan aangewezen zijn, gevolgd door toediening van actieve kool.

Dans les cas de surdosage grave, il est recommandé d’effectuer un lavage gastrique et d’instaurer un traitement symptomatique et de soutien pour compenser la déshydratation, contrôler l’excrétion urinaire et corriger l’acidose si cela s’avère nécessaire.
In gevallen van ernstige overdoseringen, is een maagspoeling aanbevolen en een symptomatische en ondersteunende behandeling moet worden ingesteld om dehydratatie te compenseren, de urine-uitscheiding te controleren en indien aanwezig acidose te corrigeren.

Traitement Il n’existe aucun antidote spécifique à la dompéridone mais en cas de surdosage, un lavage gastrique et l’administration de charbon activé peuvent s’avérer utiles.
Er is geen specifiek antidotum voor domperidon, maar in geval van overdosering kunnen maagspoeling en toediening van geactiveerde kool nuttig zijn.

Il n’existe aucun antidote spécifique à la dompéridone, mais en cas de surdosage, il peut s’avérer utile d’effectuer un lavage gastrique et d’administrer du charbon activé.
Er is geen specifiek antidotum voor domperidon, maar in geval van overdosering kunnen maagspoeling en toediening van geactiveerde kool nuttig zijn.

Traitement Il n’existe aucun antidote spécifique à la dompéridone mais en cas de surdosage, il peut s’avérer utile d’effectuer un lavage gastrique et d’administrer du charbon activé.
Behandeling Er is geen specifiek antidotum voor domperidone, maar in geval van overdosering kunnen maagspoeling en toediening van geactiveerde kool nuttig zijn.