Traduction de «lave-instruments qui doit » (Français → Néerlandais) :

L’idéal est d’utiliser un lave-instruments qui doit, non seulement, donner un bon résultat au niveau du nettoyage, mais également être capable de ramener la biocharge à un niveau acceptable.
Dit kan best van al door gebruik te maken van een instrumentenwasmachine die, indien goed afgesteld en onderhouden, niet alleen een goed reinigingsresultaat geeft maar ook in staat is door thermische ontsmetting de bioburden tot een aanvaardbaar peil te doen dalen.

Après le trempage on réalise un rinçage dans un lave-instruments (qui ne fait que nettoyer et n’inactive pas les prions).
Na het inweken voert men een reinigingsbeurt uit in een instrumentenwasmachine (die enkel reinigt en prionen niet inactiveert).

Un nouveau cycle de lavage, à vide cette fois, du lave-instruments est ensuite réalisé.
Daarna laat men de instrumentenwasmachine een nieuwe reinigingscyclus doorlopen, ditmaal leeg.

Un lavage posttrempage est effectué dans un lave-instruments (où le matériel subit seulement un lavage qui, bien entendu, n’inactive pas les prions).
Na het inweken voert men een reinigingsbeurt uit in een instrumentenwasmachine (die het materiaal uiteraard alleen reinigt en de prionen niet inactiveert).

Dans cette demande, le Cabinet fait référence au décès d’un couple de personnes âgées survenu suite à une infection au virus de l’hépatite C potentiellement contractée lors d’actes de pédicurie réalisés au moyen d’instruments coupants non lavés et non désinfectés.
In deze aanvraag verwijst het Kabinet naar het overlijden van een paar bejaarde personen ten gevolge van een infectie veroorzaakt door het hepatitis C-virus mogelijks opgedaan tijdens pedicurebehandelingen die werden verricht met niet gewassen en niet ontsmette snijdende voorwerpen.

y Du matériel soigné (verres, couverts, instruments… lavés et séchés)
y verzorgd materieel (glazen, bestek, instrumenten … afwassen en afdrogen)

Si un enfant touche le site d’application dans les 72 heures qui suivent l’administration, la peau de l’enfant qui a touché le chien (par exemple les doigts) ne doit pas être en contact avec la bouche de l’enfant, et la peau doit être lavée avec de l’eau et du savon.
Als een klein kind de plaats van toediening binnen 72 uur aanraakt, mag de huid van het kind die in aanraking is geweest met de hond (bijvoorbeeld, de vingers) niet in contact komen met de mond van het kind en dient te huid te worden gewassen met zeep en water.

Aussitôt après déchargement et avant d’être réutilisé, tout l’équipement utilisé pour la collecte et la livraison des animaux vivants doit être nettoyé, lavé et désinfecté.
Al het materieel dat is gebruikt om levende dieren te verzamelen en af te leveren, moet onmiddellijk na lediging en, indien van toepassing, vóór hergebruik worden gereinigd, gewassen en ontsmet.

Leur étiquette doit mentionner la quantité de détergent recommandée pour une charge normale de lave-linge.
Op het etiket moet de aanbevolen hoeveelheid van de detergens staan voor een normaal gevulde wasmachine.

− Dans chaque local où des soins sont prodigués et où des produits propres ou sales sont manipulés, un lave-mains doit être présent, alimenté en eau courante froide et chaude (idéalement).
In elk lokaal waar zorg wordt verleend en waar zuivere of vuile producten worden gemanipuleerd, dient een lavabo aanwezig te zijn. Deze is voorzien van koud en warm stromend water (idealiter).