Traduction de «laver les pieds » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine d'assistance à laver le linge
aangepaste wasmachine

coincé accidentellement dans l'essoreuse de la machine à laver
per ongeluk vast in wasmachinewringer

tricycle d'assistance propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven driewieler

tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen

bicyclette d'assistance propulsée par les pieds
aangepaste voetaangedreven fiets

trottinette d'assistance propulsée par les pieds
aangepaste voetaangedreven step

repose-pieds d'assistance
aangepast voetenbankje

tandem d'assistance à deux roues propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven tandem met twee wielen

soins des pieds
voetverzorging

callosité des pieds
callus van voet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laver le film diminue la quantité de terbinafine délivrée au niveau du stratum corneum, c’est pourquoi, il n’est pas recommandé de laver les pieds pendant les 24 heures qui suivent l’application de ce produit, afin de permettre une pénétration optimale de la terbinafine dans le stratum corneum.
Het wegwassen van de film vermindert het terbinafinegehalte afgegeven in het stratum corneum. Vandaar dat de patiënt de voeten beter niet wast binnen de 24 uur na het aanbrengen van het product, zodat terbinafine zo goed mogelijk in het stratum corneum kan opgenomen worden.

En cas de réaction allergique, enlever le film à l’aide d’un solvant organique comme de l’alcool dénaturé puis laver les pieds à l’eau chaude avec du savon.
Indien er een allergische reactie optreedt, dient de film van de voeten te worden verwijderd met behulp van een organisch solvent, zoals gedenatureerde alcohol, en vervolgens de voeten met warm water en zeep wassen.

- Avant chaque traitement, il est nécessaire de laver les pieds avec de l’eau et du savon en partie pour enlever toute crème ou produit chimique présent sur la peau qui pourrait être toxique pour les poissons, mais aussi pour diminuer le risque de dispersion de microorganismes dans l’eau.
- Vóór elke behandeling moeten de voeten met water en zeep gewassen worden, deels om alle crèmes of chemische producten op de huid te verwijderen die voor de vissen toxisch zouden kunnen zijn, maar ook om het risico te beperken op het verspreiden van microorganismen in het water.

-Désinfection avant examen ou opération, nettoyage des plaies, des escarres ou des brûlures, prévention des infections de la peau, toilette intime : utiliser en savonnage 1 cuillère à café d'iso- Betadine Uniwash, diluée dans de l'eau. -Désinfection des mains et des pieds : laver avec ½ cuillère à café d'iso-Betadine Uniwash, mouiller
- Ontsmetting vóór een onderzoek of ingreep, reiniging van wonden, doorligwonden of brandwonden, preventie van huidinfecties, intieme hygiëne : inzepen met 1 koffielepel iso-Betadine Uniwash verdund met water.

Ne pas laver ou mouiller vos pieds pendant les 24 heures qui suivent l’application de Lamisil Once.
Was uw voeten niet of maak ze niet nat gedurende de eerste 24 uur na het aanbrengen van Lamisil Once.

-Désinfection avant examen ou opération, nettoyage des plaies, des escarres ou des brûlures, prévention des infections de la peau, toilette intime : utiliser en savonnage 1 cuillère à café d'iso- Betadine Savon Germicide, diluée dans de l'eau. -Désinfection des mains et des pieds : laver avec ½ cuillère à café d'iso-Betadine Savon Germicide,
- Ontsmetting vóór een onderzoek of ingreep, reiniging van wonden, doorligwonden of brandwonden, preventie van huidinfecties, intieme hygiëne : inzepen met 1 koffielepel iso-Betadine Germicide Zeep verdund met water.