Vertaling van "le american journal " (Frans → Nederlands) :

Dans un article initialement publié en ’99 dans l’American Journal of Psychiatry, et dont le retentissement fut extrêmement important sur le plan international, E.R. Kandel (1999, 2002), Prix Nobel de Médecine, souligne combien « la psychanalyse a révolutionné notre compréhension de la vie mentale » en proposant « un remarquable ensemble de nouvelles perspectives à propos des processus mentaux inconscients, du déterminisme psychique, de la sexualité infantile, et, peut-être le plus important de tout, à propos de l’irrationalité de la motivation humaine ».
In een artikel dat oorspronkelijk in ’99 in de American Journal of Psychiatry werd gepubliceerd, en dat op internationaal vlak enorm veel reacties heeft opgeroepen, legt E.R. Kandel (1999, 2002), Nobelprijswinnaar voor geneeskunde, de nadruk op het feit dat " psychoanalyse ons begrip van het mentale leven heeft veranderd" door " een voortreffelijk geheel aan nieuwe perspectieven omtrent de onbewuste mentale processen, het psychische determinisme, kinderseksualiteit en, wat waarschijnlijk het allerbelangrijkst is, omtrent de irrationaliteit van de menselijke motivering" voor te leggen.

American Journal of Psychiatry, 141, 1984, pp 1172-1179.
American Journal of Psychiatry, 141, 1984, pp 1172-1179).

MILROD B., BUSCH F., LEON A.C. , SHAPIRO T., ARONSON A., ROIPHE J., RUDDEN M., SINGER M., GOLDMAN H., RICHTER D. & SHEAR M.K., « Open trial of psychodynamic psychotherapy for panic disorder : a pilot study », American Journal of Psychiatry, 2000, 157, 11 : 1878-1880.
ROUSSILLON R., « Paradoxes et situations limites de la psychanalyse », Paris, Presses Universitaires de France, 1991. SAFOUAN M., « Dix conférences sur la psychanalyse », Paris, Fayard, 2001.

BATEMAN A. & FONAGY P., « Treatment of borderline personality disorder with psychoanalytically oriented partial hospitalization : an 18-month follow-up». , American Journal of Psychiatry, 2001, 158, 1 : 36-42 BERGER M., « L’échec de la protection de l’enfance », Paris, Dunod, 2003.
Minutes de la Société psychanalytique de Vienne » (3 Tomes), Paris, Gallimard, 1976 COLLECTIF, « La pratique des cures contrôlées ou supervision », Etudes freudiennes, 1989,.

La valeur du P75 pour la durée de chaque type d’intervention peut être calculée pour un hôpital déterminé; des données américaines se trouvent dans l’American Journal of Infection Control, 1998,26 (5):522-523.
De waarde van P75 voor de duur van elk type ingreep kan voor een bepaald ziekenhuis berekend worden; Amerikaanse gegevens zijn terug te vinden in de American Journal of Infection Control, 1998, 26 (5): 522-533.

American Journal of Epidemiology 2005 162(5):397-403; doi:10.1093/aje/kwi222
American Journal of Epidemiology 2005 162(5):397-403; doi:10.1093/aje/kwi222

Nous avons consulté des sources objectives et critiques, entre autres des articles de synthèse parus dans la Revue Prescrire, les Annals of Internal Medicine, l’American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, Geneesmiddelenbulletin, Minerva et les Folia Pharmacotherapeutica.
Objectieve en kritische bronnen werden hiervoor aangeboord onder meer overzichtsartikelen verschenen in La Revue Prescrire , Annals of Internal Medicine, American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, Geneesmiddelenbulletin, Minerva en Folia Pharmacotherapeutica.

L’équipe rédactionnelle a une fois de plus trouvé son inspiration dans la revue annuelle de La Revue Prescrire*, dans le Geneesmiddelenbulletin**, dans différents updates dont ceux publiés régulièrement dans les Annals of Internal Medicine, dans des communiqués provenant du Folia Pharmacotherapeutica et, pour finir, dans les Geriatric Pharmacotherapy Updates, publiés par le American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.
De redactie vond een leidraad in La Revue Prescrire*, het Geneesmiddelenbulletin**, de Updates die geregeld verschijnen in de Annals of Internal Medicine, in berichten uit de Folia Pharmacotherapeutica en tot slot in de Geriatric Pharmacotherapy Updates, gepubliceerd in de American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.

Des revues gériatriques importantes (e.a. Journal of the American Geriatrics Society 24 ) sont systématiquement lues.
Ook belangrijke geriatrische tijdschriften (o.a. Journal of the American Geriatrics Society 24 ) worden systematisch opgevolgd.

The Cleft palate-craniofacial journal : official publication of the American Cleft Palate-Craniofacial Association 2007; 44(4):358-65.
The Cleft palate-craniofacial journal: official publication of the American Cleft Palate-Craniofacial Association 2007; 44(4):358-65.