Traduction de «le bouche-à-oreilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lobe | portion bien définie de certains organes (e.a. oreille)
lobus | kwab

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

région rétromolaire de la bouche
retromolair gebied

lèvre de la bouche
labium oralis

plancher latéral de la bouche
laterale mondbodem

chute dans une bouche d’égout
val in mangat

brûlure de la bouche et du pharynx
verbranding van mond en farynx

soins particuliers de la bouche
bijzondere mondzorg

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

plancher de la bouche
mondbodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bouche-à-oreille est souvent nécessaire pour initier la démarche d'acquisition d'un détecteur.
Mond-tot-mondreclame is vaak noodzakelijk om de aanzet te geven tot het kopen van rookmelders.

Enfin, de nombreuses personnes se présentent également par le biais du bouche-à-oreille.
Tot slot zijn er ook veel mensen die zich aanmelden via “mond-tot-mondreclame" .

150 médecins belges l'utilisent et, sur base du seul bouche à oreille, un nouveau l'adopterait chaque semaine.
150 Belgische artsen gebruiken de software reeds en op basis van de mond-tot-mond reclame zou er daar elke week eentje bijkomen.

Nos certitudes s'écroulent : en urgence cardiaque le bouche à bouche serait inutile et même le massage cardiaque externe est remis en cause.
Onze zekerheden worden onderuitgehaald: bij hartproblemen zou mond-op-mondbeademing geen zin hebben en zelfs de externe hartmassage wordt in vraag gesteld.

La douleur peut même irradier jusqu'à l'oreille.
De pijn kan ook uitstralen naar het oor.

Pfizer tient à remercier le ministre-président flamand Kris Peeters, ses collaborateurs et le bourgmestre de Puurs, Koen Van den Heuvel, pour leur visite et leur oreille attentive.
Pfizer wenst de Vlaamse minister-president Kris Peeters, zijn medewerkers en de burgemeester van Puurs van harte te danken voor hun bezoek en hun luisterend oor.

Insensibilité ou picotements dans la bouche ou aux extrémités
Gevoelloosheid of tintelingen ter hoogte van mond of ledematen

Les champignons de la famille Candida, par exemple, provoquent des infections vaginales ou des infections dans la bouche et le pharynx ainsi que dans les plis cutanés.
De schimmels van de Candida-familie leiden bijvoorbeeld tot vaginale infecties of infecties in de mond, keelholte en in de huidplooien.

Insensibilité ou picotements au niveau de la bouche ou des membres
Gevoelloosheid of tintelingen ter hoogte van mond of ledematen

Placer un comprimé de nitrate sous la langue ou utiliser un spray de nitrate dans la bouche.
Plaats een nitraattablet onder de tong of spuit nitraatspray in de mond.