Traduction de «le comité consultatif scientifique » (Français → Néerlandais) :

la création de comités consultatifs scientifiques et socio-économiques
de oprichting van wetenschappelijke en socio-economische adviescomités;

En septembre 2009, une réunion du Conseil supérieur de la santé, le comité consultatif scientifique du SPF Affaires sociales, Santé publique et Environnement, aura lieu pour parvenir à des directives belges pour cette problématique.
In september 2009 zal een vergadering van de Hoge Gezondheidsraad, het wetenschappelijk adviesorgaan van de FOD Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, plaatsvinden om te komen tot Belgische richtlijnen voor deze problematiek.

Les deux listes ne sont que partiellement identiques: ainsi, les troubles anxieux et les syndromes de stress post-traumatique sont-ils entièrement reconnus par le comité consultatif scientifique allemand, alors qu’ Elliott tire des conclusions plus prudentes pour ces problématiques.
De twee lijsten overlappen slechts partieel: zo worden angst- en psychosomatische stoornissen volop erkend door de Duitse wetenschappelijke adviescommissie, terwijl Elliott voor deze problematieken voorzichtiger conclusies trekt.

De plus, cette pratique va à l’encontre des recommandations du Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique (CCBB, 2007) ainsi que celles de nombreuses sociétés scientifiques.
Deze praktijk strookt niet met de aanbevelingen van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (BRCB, 2007) en van verscheidene wetenschappelijke verenigingen..

A cet effet, un conseil consultatif scientifique a été créé en avril 2007 en vue d’élaborer la méthodologie de la prochaine enquête afin de ne négliger aucun aspect et de recueillir des données les plus détaillées et fiables possibles.
In april 2007 werd, ter voorbereiding, een wetenschappelijke adviesraad samengesteld om de methodologie van het volgende onderzoek uit te werken zodat geen enkel aspect uit het oog verloren wordt en de gegevens die verzameld worden, zo gedetailleerd en betrouwbaar mogelijk zijn.

Ce sera au Conseil des Ministres de le décider, sur base d’une proposition faite par le Ministre en charge du dossier concerné et après avis d’un comité consultatif.
Het zal aan de Ministerraad zijn om dit te beslissen, op basis van een voorstel van de Minister die het dossier in kwestie behandelt en na advies van een raadgevend comité.

Il comprend : - trois membres honoraires volontaires, représentatifs des différents domaines du CSS, connaissant bien le Conseil et n’étant plus en fonction ; - une personne désignée par le Comité Consultatif de Bioéthique, - un juriste.
Het bestaat uit: - drie ereleden, die de verschillende domeinen van de HGR vertegenwoordigen, de HGR goed kennen en niet meer in functie zijn; - een persoon aangeduid door het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek; - een jurist; De Voorzitter van de HGR of zijn vervanger nemen aan de vergaderingen van het Referentiecomité deel, maar enkel met raadgevende stem.

Lors de l'élaboration de directives européennes sur la sécurité et la santé au travail, la participation des partenaires sociaux et de l'administration est initialement prévue via le Comité consultatif européen pour la sécurité et la santé au travail.
Bij de uitwerking van Europese richtlijnen rond veiligheid en gezondheid op het werk is initieel voorzien in een betrokkenheid van sociale partners en overheid via het Europees Raadgevend Comité voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk.

Le Comité consultatif de Bioéthique de Belgique
Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek

En effet, l’arrêté royal du 16 février 1970 instituant un Conseil nationale consultatif et des Comités provinciaux pour la promotion du travail ne s’applique pas à la situation spécifique de la Région de Bruxelles-Capitale. Cette Région n’a pas, comme on le sait, une structure analogue à celle des provinces.
Het koninklijk besluit van 16 februari 1970 tot oprichting van een Nationale Adviserende Raad en van de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid is immers niet toepasbaar op de specifieke situatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Dit Gewest heeft zoals geweten geen analoge structuur zoals de provincies.