Traduction de «le commissariat interministériel influenza » (Français → Néerlandais) :

www.influenza.be Site créé par le Commissariat Interministériel Influenza Informations les plus récentes concernant les différents types de grippe (y compris la pandémie).
www.influenza.be Site van het Interministerieel Commissariaat Influenza Meest recente informatie over de verschillende soorten influenza (inbegrepen de pandemische griep A)

- [http ...]
- [http ...]

Les groupes à risque définis par le Commissariat interministériel Influenza ( www.influenza.be ) sont les suivants.
De risicogroepen gedefinieerd door het Interministeriële Commissariaat Influenza ( www.influenza.be ) zijn de volgende.

A l’heure actuelle (situation au 01/09/09), il n’est recommandé d’envisager un traitement par un inhibiteur de la neuraminidase [oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®)] que chez les patients présentant des symptômes d’influenza qui appartiennent à un des groupes à risque définis par le Commissariat interministériel Influenza.
Op dit ogenblik (situatie op 01/09/09) wordt aangeraden om een behandeling met een neuraminidase- inhibitor [oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®)] enkel te overwegen bij de patiënten met symptomen van influenza die behoren tot een van de door het Interministeriële Commissariaat Influenza gedefinieerde risicogroepen.

C’est ainsi que le Commissariat interministériel Influenza fut créé en 2005, lequel doit coordonner les actions et la concertation entre les différents niveaux de pouvoir en ce qui concerne la problématique de l'influenza.
Zo werd in 2005 het Interministerieel Commissariaat Influenza opgericht dat, wat betreft de influenzaproblematiek, de acties en het overleg tussen de verschillende beleidsniveaus moet coördineren.

Vous trouverez plus d’information à ce sujet sur le site Internet du Commissariat interministériel Influenza: www.influenza.be
Meer informatie hierover vindt u op de website van het Interministerieel Commissariaat Influenza: www.influenza.be

Pour plus d’informations sur les différentes grippes et notamment la grippe A/H1N1, cliquez sur le lien du site web du Commissariat Interministériel Influenza - www.influenza.be.
Voor informatie over de verschillende griepsoorten en actuele informatie over de griep A/H1N1, klik hier op de link van de website van het Interministerieel Commissariaat Influenza - www.influenza.be.

Commissariat Interministériel Influenza SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Bureau 09D007, Place Victor Horta, 40 boîte 10, 1060 Bruxelles
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Eurostation II Place Victor Horta, 40 bus 10 1060 Brussel

- l’ISP participe à la Conférence interministérielle Influenza et a été chargé par ce Comité de l’organisation des activités de surveillance tant pendant les périodes de pandémie qu’en dehors de ces périodes 6 ;
- het WIV neemt deel aan het Interministerieel Comité Influenza en werd door dit Comité belast met de organisatie van de bewakingsactiviteiten, zowel in pandemische als interpandemische periodes 6 ;

1. La Conférence interministérielle Santé publique a chargé l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) de surveiller les cas d’influenza, tant pendant qu’en dehors des périodes pandémiques.
1. De Interministeriële Conferentie Volksgezondheid heeft het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid (WIV) belast met de Influenzabewaking, zowel tijdens als tussen