Vertaling van "le contexte budgétaire difficile " (Frans → Nederlands) :

Cette économie est imposée par le contexte budgétaire difficile.
Dit betekent een besparing ten opzichte van het jaar voordien, opgelegd door de moeilijke begrotingscontext.

8 Ici aussi, on a dû tenir compte du contexte budgétaire difficile.
8 Ook hier diende rekening te worden gehouden met de moeilijke begrotingscontext.

Dans ce cadre, il faudra tenir compte du contexte budgétaire difficile.
Hierbij zal rekening gehouden moeten worden met de moeilijke budgettaire context.

Dans le difficile contexte budgétaire actuel, les gestionnaires du système de soins de santé souhaitent plus que jamais maîtriser durablement l’évolution des dépenses de soins de santé et optimaliser l’allocation des ressources, en parallèle avec une meilleure prise en charge des assurés.
In de huidige (zeer) moeilijke budgettaire context hebben de verschillende actoren die betrokken zijn bij het beheer van het stelsel van de gezondheidszorg als hoofdbekommernis de duurzame beheersing van de evolutie van de uitgaven voor geneeskundige verzorging én tegelijk de verbetering van de optimale toekenning van de middelen voor de tenlasteneming van de verzekerden.

La politique des soins de santé reste limitée à une question budgétaire difficile à défendre à l’avenir.
Het gezondheidszorgbeleid blijft beperkt tot een budgettaire aangelegenheid, moeilijk te verdedigen in de toekomst.

budgétaire difficile à défendre à l’avenir.
aangelegenheid, moeilijk te verdedigen in de toekomst.

La CNMM a pleinement conscience du cadre économique et budgétaire difficile.
De NCGZ is zich bewust van de moeilijke economische en budgettaire context.

Pour la sélection des projets, il a bien sûr été tenu compte du contexte budgétaire auquel sont confrontés l’État en général et l’INAMI en particulier.
Vanzelfsprekend is bij de selectie van de projecten rekening gehouden met de budgettaire context waarmee de Staat in het algemeen en het RIZIV in het bijzonder geconfronteerd worden.

Des mesures pourront ensuite être envisagées sur le plan de la gestion, notamment sur la base de ces propositions et compte tenu du contexte budgétaire.
Op beleidsvlak kan men nadien, onder andere op basis van deze voorstellen en rekening houdend met de budgettaire context, maatregelen voorstellen.

Il va de soi que, lors de la sélection des projets, il a été tenu compte du contexte budgétaire auquel sont confrontés l’État en général, et l’INAMI en particulier.
Vanzelfsprekend is bij de selectie van de projecten rekening gehouden met de budgettaire context waarmee de Staat in het algemeen en het RIZIV in het bijzonder geconfronteerd worden.