Vertaling van "le droit dérivé pourraient " (Frans → Nederlands) :

offertes par le droit dérivé pourraient comprendre une nouvelle actualisation des
worden geboden door het afgeleide recht een nieuwe actualisering van de

Dans le cas contraire, le droit dérivé n’est maintenu jusqu’à la fin du trimestre qui suit celui au cours duquel la qualité est perdue que pour autant que le ménage n’ait pas perdu le droit antérieurement, auquel cas le droit dérivé a pris fin en même temps que le droit du ménage.
In het omgekeerde geval, wordt het afgeleide recht niet behouden tot het einde van het trimester dat volgt op datgene waarin de hoedanigheid is verloren, voor zover het gezin het recht niet reeds vroeger had verloren, in welk geval het afgeleide recht een einde neemt op hetzelfde ogenblik als het recht van het gezin.

C. La CEAM ne permettant pas d’identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l’inscription en vue de la facturation des dépenses par le formulaire E.125 / document SED S080 s’effectue en tant que titulaire.
C. Aangezien de EZVK niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E.125 / document SED S080 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

E. La carte d'assurance ne permettant pas d'identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l'inscription en vue de la facturation des dépenses par E 125 s'effectue en tant que titulaire.
E. Aangezien de Europese verzekeringskaart niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E 125 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

F. La CEAM ne permettant pas d’identifier si le droit aux soins de santé de la personne est un droit propre ou un droit dérivé, l’inscription en vue de la facturation des dépenses par E.125 s’effectue en tant que titulaire.
F. Aangezien de EZVK niet toelaat uit te maken of het recht op geneeskundige verstrekkingen persoonlijk of afgeleid is, zal de inschrijving met het oog op facturatie van de kosten via het formulier E.125 gebeuren in de hoedanigheid van titularis.

Mais, par volonté délibérée ou sens de l’esquive, la CJCE n’a pas voulu affirmer que le droit dérivé en cause était non conforme au droit primaire des Traités.
Maar het HvJEG heeft bewust of ontwijkend niet willen bevestigen dat het afgeleide recht in kwestie niet in overeenstemming was met het primaire recht van de Verdragen.

Le service assurabilité permet à tout établissement ou dispensateur de soins de consulter les informations (assurabilité et droits dérivés) du bénéficiaire de soins afin de pouvoir réaliser correctement la facturation dans le cadre du tiers-payant.
De dienst verzekerbaarheid geeft de toelating aan elke instelling of zorgverstrekker om de informatie (verzekerbaarheid en afgeleide rechten) van de zorgbegunstigde te raadplegen om een correcte facturering in het kader van de derdebetaler te kunnen uitvoeren.

Si l'on considère les plantes OGM qui pourraient être autorisées à l'avenir (blé, chicorée, etc…), l’exercice qui consiste à en lister tous les dérivés possibles devient quasiment impossible, en particulier lorsque de nombreuses étapes de transformation ont été effectuées à partir de la matière première agricole. Il revient donc aux fournisseurs d’informer leurs clients du caractère OGM des produits dérivés.
Als we de GGO planten bekijken die in de toekomst mogelijk kunnen worden toegelaten (tarwe, cichorei, enz.), dan wordt de oefening om daarvan de mogelijk afgeleide producten op te sommen bijna onbegonnen werk, vooral wanneer er vertrekkend van de basisgrondstof ettelijke transformatiefases aan te pas zijn gekomen.

(prionologie, bioéthique - UA); (techniques de stérilisation - UCL); (droits du patient - SPF Santé publique); (prionologie, bioéthique - ULg); (sang, cellules et tissus – AFMPS, UA); (droits du patient - KUL); (maladies infectieuses - UGent); (réseau de surveillance CJD - ISSP); (hématologie - ULB); (hygiène hospitalière - UGent); (sang et dérivés sanguins, EST, virologie - ISSP).
(prionologie, bio-ethiek - UA); (sterilisatietechnieken - UCL); (rechten van de patiënt – FOD Volksgezondheid); (prionologie, bio-ethiek - ULg); (bloed, cellen en weefsels – FAGG, UA); (rechten van de patiënt - KUL); (infectieziekten - UGent); (surveillancenetwerk CJD - WIV); (hematologie - ULB); (ziekenhuishygiëne - UGent); (bloed en bloedderivaten, OSE, virologie - WIV).

Si l'on considère les plantes OGM qui pourraient être autorisées à l'avenir (blé, chicorée, etc.), l’exercice qui consiste à en lister tous les dérivés possibles devient quasiment impossible, en particulier lorsque de nombreuses étapes de transformation ont été effectuées à partir de la matière première agricole.
Als we de GGO-gewassen bekijken die in de toekomst mogelijk kunnen worden toegelaten (graan, cichorei, enz.), dan wordt de oefening om daarvan de potentieel afgeleide producten op te sommen bijna onbegonnen werk.