Traduction de «le risque d’obstruction des artères augmente » (Français → Néerlandais) :

Le risque d’obstruction des artères augmente :
Er is een groter risico van geblokkeerde slagaders bij:

Le tabagisme augmente le risque de thrombose, responsable d’accidents vasculaires cérébraux et d'obstruction des artères des membres inférieurs.
Tabakgebruik verhoogt de kans op trombose, verantwoordelijk voor cerebrovasculaire accidenten (CVA's, beroerte) en obstructie van de slagaders van de onderste ledematen.

Les données disponibles suggèrent que le risque de caillots sanguins dans les veines et les artères augmente avec la prise de contraceptifs oraux.
Er is bewijs dat het risico op bloedklonters in de aders en slagaders toeneemt als u orale contraceptiva neemt.

Chez les utilisatrices de pilules combinées, le risque de formation d’un caillot sanguin dans les artères augmente :
Het risico van arterieel bloedstolsel bij gebruiksters van combinatiepillen neemt toe wanneer u:

Le risque d’obstruction des vaisseaux augmente avec les facteurs suivants:
Het risico op blokkering van de bloedvaten wordt verhoogd door de volgende factoren:

Le risque d’obstruction des veines augmente :
Er is een groter risico van geblokkeerde aders bij:

L’utilisation de pilules combinées a été mise en rapport avec une augmentation du risque de thrombose artérielle (obstruction d’une artère), par exemple, dans les vaisseaux du cœur (crise cardiaque) ou du cerveau (accident vasculaire cérébral).
Het gebruik van een combinatiepil verhoogt het risico op arteriële trombose (verstopping van een slagader), bijvoorbeeld van de kransslagaders (hartinfarct) of de slagaders van de hersenen (beroerte).

Thrombose artérielle L’utilisation de la pilule combinée a été associée à une augmentation du risque de thrombose artérielle (obstruction d’une artère), par exemple dans les vaisseaux du cœur (crise cardiaque) ou du cerveau (AVC).
Arteriële trombose Het gebruik van een combinatiepil is in verband gebracht met een verhoogde kans op arteriële trombose (verstopping van een slagader), bijvoorbeeld in de bloedvaten van het hart (hartinfarct) of de hersenen (beroerte).

Non soignée, elle peut provoquer une embolie (obstruction d’une artère due au déplacement d’un caillot), un AVC, une gangrène (avec risque d’amputation), etc.
Slecht of niet behandeld kan dit leiden tot een embolie (afsluiting van een slagader door loskomen van een bloedklonter), een Cerebro Vasculair Accident, gangreen (waarbij soms een amputatie nodig is), ..

Le tabagisme passif entraîne des modifications physiologiques chez l’enfant (transport d’oxygène, altération de la paroi des artères) qui pourraient augmenter le risque de maladies cardiovasculaires à l'âge adulte.
Passief roken leidt tot fysiologische veranderingen bij het kind (zuurstoftransport, aantasting van de slagaderwand) die op volwassen leeftijd de kans op hart- en vaatziekten kunnen verhogen.