Vertaling van "le sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Top Notch Connector Ti/SS” (179x71555 / 179x71655 / 18xx71555 / 18xx71655), sous le numéro de nomenclature 700291-700302 ; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Variable Offset Connector Ti/SS” (18xx74555 / 179x74555), sous le numéro de nomenclature 700291-700302. la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Wedding Band Connector” (188165255), sous le numéro de nomenclature 700291-700302 ; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “End-to-end Connector” (188165355), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Connector Open/Closed Ti/SS” (179x7x555 / 179x7x655 / 18817xx55 / 189670x55 / 189673555), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Dual Rod Connector” (18815xx55 / 18816xx55), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Hex Rod” (188163xx0), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium PEEK Rod W/BaSO4, curved” (186298300 / 186782x25, sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Z- Rod Ti/SS” (186198xx0 / 186298xx0 / 179x98xx0 / 188198xx0 / 189698xx0), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Connector inline with integrated Rod Ti/SS” (179x7x55x / 18967x555 / 18817x55x), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Connector Open/Open Side Extended Tab Ti/SS” (179x717x5 / 188171 ...
de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Top Notch Connector Ti/SS” (179x71555 / 179x71655 / 18xx71555 / 18xx71655), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Variable Offset Connector Ti/SS” (18xx74555 / 179x74555), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Wedding Band Connector” (188165255), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “End-to-end Connector” (188165355), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Expedium Connector Open/Closed Ti/SS” (179x7x555 / 179x7x655 / 18817xx55 / 189670x55 / 189673555), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Expedium Dual Rod Connector” (18815xx55 / 18816xx55), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Hex Rod” (188163xx0), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022; de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium PEEK Rod W/BaSO4, curved” (186298300 / 186782x25, onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Z-Rod Ti/SS” (186198xx0 / 186298xx0 / 179x98xx0 / 188198xx0 / 189698xx0), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Connector inline with integrated Rod Ti/SS” (179x7x55x / 18967x555 / 18817x55x), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de ...

la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)+ THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335- 700346; la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), sous le numéro de nomenclature 700335- 700346;
de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) )+ THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat (4 elementen)” (THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat (4 elementen)” (THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)+ THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “M ...

la partie interne d'une cupule modulaire - métal ou céramique pour utilisation avec une tête en métal ou céramique “Metasul Taper Liner” (00-8770-0xx-xx), sous le numéro de nomenclature 688936-688940; la partie externe d'une cupule modulaire - pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “Allofit IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-00), sous le numéro de nomenclature 688973-688984; la partie externe d'une cupule modulaire - pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux “ Allofit -S IT Alloclassic shell ” (00-8755-0xx-02), sous le numéro de nomenclature 688973-688984; la tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire - métal en contact avec une surface en métal “Metasul Head, 12/14, 36” (01.01062.36x), sous le numéro de nomenclature 688833-688844; la tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire - métal en contact avec une surface en métal “Metasul Head, 12/14, 40” (01.01062.40x), sous le numéro de nomenclature 688833-688844; la partie interne d'une cupule modulaire - polyéthylène “Continuum, Trilogy IT, Allofit IT Acetabular Systems Longevity Highly Crosslinked Polyethylene Liner Neutral” (00-8751-0xxxx), sous le numéro de nomenclature 688914-688925.
het binnendeel van een modulaire cupula - metaal of keramiek voor gebruik met kop in metaal of keramiek “Metasul Taper Liner” (00-8770-0xx-xx), onder het nomenclatuurnummer 688936-688940; het buitendeel van een modulaire cupula - voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Allofit IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-00), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984; het buitendeel van een modulaire cupula - voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Allofit-S IT Alloclassic shell” (00-8755-0xx-02), onder het nomenclatuurnummer 688973-688984; de kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula - metaal voor contact met metalen oppervlak “Metasul Head, 12/14, 36” (01.01062.36x), onder het nomenclatuurnummer 688833-688844; de kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula - metaal voor contact met metalen oppervlak “Metasul Head, 12/14, 40” (01.01062.40x), onder het nomenclatuurnummer 688833-688844; het binnendeel van een modulaire cupula - polyethyleen “Continuum, Trilogy IT, Allofit IT Acetabular Systems Longevity Highly Crosslinked Polyethylene Liner Neutral” (00-8751-0xxxx), onder het nomenclatuurnummer 688914-688925.

Une amélioration significative a été observée pour les trois critères principaux : la variation en pourcentage de la fréquence totale des crises par période de 28 jours pendant la phase d’entretien par rapport à la fréquence initiale (-35,8 % sous Inovelon versus -1,6 % sous placebo ; p = 0,0006), le nombre de crises toniques/atoniques (-42,9 % sous Inovelon versus 2,2 % sous placebo, p = 0,0002) et le score d’intensité des crises à partir de l’évaluation globale effectuée par le parent/tuteur à la fin de la phase en double aveugle (amélioration importante ou très importante chez 32,2 % des patients sous Inovelon versus 14,5 % dans le bras placebo, p = 0,0041).
Er werd een significante verbetering opgemerkt voor alle drie de primaire variabelen: het veranderingspercentage in totale aanvalfrequentie per 28 dagen tijdens de onderhoudsfase ten opzichte van de basislijn (-35,8% op Inovelon vs. -1,6% op placebo, p=0,0006), het aantal tonische-atonische aanvallen (-42,9% op Inovelon vs.

Une amélioration significative a été observée pour les trois critères principaux : la variation en pourcentage de la fréquence totale des crises d’épilepsie par période de 28 jours pendant la phase d’entretien par rapport à la fréquence initiale (-35,8 % sous Inovelon versus -1,6 % sous placebo, p = 0,0006), le nombre de crises toniques/atoniques (-42,9 % sous Inovelon versus 2,2 % sous placebo, p = 0,0002) et le score d’intensité des crises à partir de l’évaluation globale effectuée par le parent/tuteur à la fin de la phase en double aveugle (amélioration importante ou très importante chez 32,2 % des patients sous Inovelon versus 14,5 % dans le bras placebo, p = 0,0041).
Een significante verbetering werd opgemerkt voor alle drie de primaire variabelen: het percentage verandering in totale aanvalfrequentie per 28 dagen gedurende de onderhoudsfase ten opzichte van de basislijn (-35,8% op Inovelon vs. –1,6% op placebo, p= 0,0006), het aantal tonische-atonische aanvallen (-42,9% op Inovelon vs.

le composant fémoral contraint bicondylaire pour révision, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), sous le numéro de nomenclature 734156-734160); la tige standard fémorale ou tibiale, y compris tous les éléments d'assemblage et le centraliseur, pour un placement avec ciment " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), sous le numéro de nomenclature 735151-735162; l’embase tibiale bicondylaire pour révision, y compris les obturateurs, pour un placement avec ciment “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), sous le numéro de nomenclature 734591- 734602; l’insert bicondylaire contraint en polyéthylène “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), sous le numéro de nomenclature 734576-734580 ; L’insert en polyéthylène contraint bicondylaire, pour révision “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), sous le numéro de nomenclature 734672-734683.
de constrained femorale bicondylaire component voor revisie, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Femur” (5512-F-x0x), onder het nomenclatuurnummer 734156-734160; de standaard tibiale of femorale steel, alle assemblage-elementen en centralizer inbegrepen, voor plaatsing met cement " Triathlon cemented stem” (5560-S-xxx), onder het nomenclatuurnummer 735151-735162; de tibiale bicondylaire dekplaat voor revisie, obturatoren inbegrepen, voor plaatsing met cement “Triathlon TS Tray” (5521-B-x00), onder het nomenclatuurnummer 734591-734602; de constrained bicondylaire insert in polyethylene “Triathlon TS Insert” (5537-G-xxx), onder het nomenclatuurnummer 734576-734580; de constrained bicondylaire insert in polyethyleen, voor revisie “Triathlon TS Insert” (5537-Gxxx), onder het nomenclatuurnummer 734672-734683.

la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must pedicle screw single sterile + set screw ” (02.50.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven) ” (03.51.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must cannulated pedicle screw sterile + set screw ” (03.52.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must cannulated pedicle screw sterile + set screw (referentie per 2 schroeven) ” (03.53.0xx + 03.50.200), sous le numéro de nomenclature 700092-700103; la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “ Must unsterile pedicle screw single + unsterile set screw ” (03.54.0xx + 03.50.210), sous le numéro de nomenclature 700092- 700103;
de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat ” (THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat” (THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346; de plaat voor posterieure fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven “MPM modulaire dynamische plaat + MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat” (THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M + THAM 2P(R)M), onder het nomenclatuurnummer 700335-700346;

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Sous-groupe C / R 1 8% (66) 10% (89) 1% (7) 5% (25) 0% (1) 11% (90) 5% (51) 5% (47) 17% (214) Sous-groupe C / R 2 7% (63) 7% (65) 6% (39) 4% (24) 6% (39) 10% (79) 6% (71) 10% (85) 9% (108) Sous-groupe C / R 3 2% (16) 4% (40) 3% (22) 1% (6) 1% (7) 1% (6) 1% (15) 2% (16) 2% (29) Sous-groupe C / R 4 76% (648) 75% (683) 83% (553) 75% (403) 89% (560) 77% (614) 86% (948) 80% (688) 67% (836) Sous-groupe C / R 5 7% (64) 3% (29) 7% (45) 15% (81) 3% (19) 2% (13) 1% (16) 3% (27) 4% (53) TOTAL (=100%) 857 906 666 539 626 802 1 101 863 1 240
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Subgroep C / R 1 8% (66) 10% (89) 1% (7) 5% (25) 0% (1) 11% (90) 5% (51) 5% (47) 17% (214) Subgroep C / R 2 7% (63) 7% (65) 6% (39) 4% (24) 6% (39) 10% (79) 6% (71) 10% (85) 9% (108) Subgroep C / R 3 2% (16) 4% (40) 3% (22) 1% (6) 1% (7) 1% (6) 1% (15) 2% (16) 2% (29) Subgroep C / R 4 76% (648) 75% (683) 83% (553) 75% (403) 89% (560) 77% (614) 86% (948) 80% (688) 67% (836) Subgroep C / R 5 7% (64) 3% (29) 7% (45) 15% (81) 3% (19) 2% (13) 1% (16) 3% (27) 4% (53) TOTAAL (=100%) 857 906 666 539 626 802 1 101 863 1 240

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Sous-groupe C / R 1 121 198 74 39 74 48 49 67 72 Sous-groupe C / R 2 38 169 62 20 53 40 45 23 22 Sous-groupe C / R 3 43 45 14 8 11 4 7 26 6 Sous-groupe C / R 4 261 366 188 106 191 182 340 498 303 Sous-groupe C / R 5 3 14 10 3 12 5 3 11 4 TOTAL 466 792 348 176 341 279 444 625 407
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Subgroep C / R 1 121 198 74 39 74 48 49 67 72 Subgroep C / R 2 38 169 62 20 53 40 45 23 22 Subgroep C / R 3 43 45 14 8 11 4 7 26 6 Subgroep C / R 4 261 366 188 106 191 182 340 498 303 Subgroep C / R 5 3 14 10 3 12 5 3 11 4 TOTAAL 466 792 348 176 341 279 444 625 407

Dans l’essai « Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes » (PRoFESS), mené chez des patients âgés de 50 ans et plus qui avaient récemment présenté un accident vasculaire cérébral (AVC), une incidence plus élevée des sepsis a été observée chez les patients sous telmisartan par rapport aux patients sous placebo, 0,70% versus 0,49% (RR 1,43 ; IC 95% [1,00 ; 2,06]) ; l’incidence des sepsis d’évolution fatale a été plus élevée chez les patients sous telmisartan (0,33%) par rapport à celle observée chez les patients sous placebo (0,16%) (RR 2,07 ; IC 95% [1,14 ; 3,76]).
In het klinisch onderzoek genaamd ‘Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes’ (PRoFESS) bij patiënten van 50 jaar of ouder, die recentelijk een beroerte hadden doorgemaakt, werd een verhoogde incidentie van sepsis waargenomen bij behandeling met telmisartan vergeleken met placebo, 0,70 % vs. 0,49 % [RR 1,43 (95 % betrouwbaarheidsinterval 1,00 - 2,06)]; de incidentie van sepsis met fatale afloop was verhoogd bij patiënten die met telmisartan werden behandeld (0,33 %) vs. patiënten die met placebo werden behandeld (0,16 %) [RR 2,07 (95 % betrouwbaarheidsinterval 1,14 - 3,76].