Traduction de «lecteur action » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E9 Erreur de lecteur. Action : Retirez l’électrode de dosage, éteignez le lecteur puis recommencez l’analyse.
E9 sensorfout. actie : verwijder de elektrode, zet de sensor uit en probeer opnieuw te testen.

E8 Erreur de lecteur. Action : Retirez l’électrode de dosage, éteignez le lecteur puis recommencez l’analyse.
E8 sensorfout. actie : verwijder de elektrode, zet de sensor uit en probeer opnieuw te testen.

E7 L’électrode de dosage est endommagée, usée ou n’est pas détectée par le lecteur. Action : Effectuez à nouveau un dosage avec une électrode de dosage conçue pour être utilisée avec le lecteur Precision Xceed.
E7 de elektrode is beschadigd, reeds gebruikt of de sensor herkent de elektrode niet. actie : test nogmaals met een elektrode die bestemd is voor gebruik met de Precision Xceed.

ER3 (erreur 3) mauvaise procédure de test. Par exemple, dépôt de sang sur la bandelette avant son insertion dans le lecteur, ou dépôt de sang avant l’affichage des indications “goutte de sang” et “bandelette” OU problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur action :
ER3 (fout 3) verkeerde meetprocedure. bv. bloed op de teststrip aangebracht voordat deze in de meter werd gestoken of bloed aangebracht voordat het bloeddruppel- en het teststripsymbool weergegeven werden OF een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter actie:

ER4 (erreur 4) problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur action :
ER4 (fout 4) een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter actie:

E2 Erreur de lecteur. Action : Refaites le test.
E2 sensorfout. actie : herhaal de meting.

E1 Le lecteur a déterminé que le test est réalisé à une température dépassant ses capacités de mesure. Action : Déplacez le lecteur et les électrodes à un endroit où la température est appropriée puis effectuez à nouveau une analyse avec une nouvelle électrode.
E1 uw sensor heeft vastgesteld dat u een test uitvoert bij een temperatuur die te hoog of te laag is. actie : Verplaats de sensor en de elektroden naar een plaats waar een geschikte temperatuur heerst en test opnieuw met een nieuwe elektrode.

Pour ce qui concerne donc le premier engagement de 2009 consistant en la mise en œuvre du plan d’action relatif au scannage de masse et dont la date-limite est le 30 janvier (cfr supra), nous pouvons d’ores et déjà informer le lecteur de sa réalisation.
Over de eerste verbintenis van 2009, meer bepaald het uitvoeren van het actieplan voor de bulkscanning met als streefdatum 30 januari (zie boven), kunnen we nu al zeggen dat zij is nagekomen.