Traduction de «lecteur carte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(mettez votre eID dans le lecteur carte eID et introduisez code PIN )
(plaats eID in eID‐kaartlezer en voer PIN code in)

LECTEUR DE CARTE : un lecteur de carte à puce est nécessaire si vous souhaitez vous identifier via la carte d’identité électronique sur le portail eHealth et/ou si vous souhaitez lire les données d’identification des parents à l’aide de leur carte d’identité électronique lors de la naissance de l’enfant.
- KAARTLEZER: U hebt een chipkaartlezer nodig om u aan de hand van uw elektronische identiteitskaart te identificeren op de portaalsite eHealth en/of om de identificatiegegevens van de ouders te lezen met behulp van hun elektronische identiteitskaart bij de geboorte van het kind.

Lecteur de carte: pour pouvoir utiliser la puce électronique de votre carte d’identité, vous auriez besoin d’un appareil spécial: le lecteur de carte.
Kaartlezer: om de elektronische chip van uw identiteitskaart te kunnen gebruiken, hebt u een speciaal apparaat nodig: een kaartlezer.

Les prestataires qui utilisent un lecteur de carte SIS doivent entreprendre les démarches nécessaires pour adapter le software du lecteur de carte afin de pouvoir lire les cartes SIS à partir du 1 er janvier 2008.
De verstrekkers, die een SIS-kaartlezer gebruiken, moeten de nodige stappen ondernemen om de software van de kaartlezer aan te passen om de SIS-kaarten vanaf 1 januari 2008 te kunnen lezen.

- avec écran et clavier ; le code PIN est saisi au moyen du clavier protégé du lecteur de carte et les différents messages sont visualisés par le biais de l’écran protégé du lecteur de carte.
- met scherm en toetsenbord; de PIN-code wordt ingetikt via het beveiligde toetsenbord van de kaartlezer en de verschillende berichten worden gevisualiseerd via het beveiligde scherm van de kaartlezer.

Etape 1 - Lecteur eID Veuillez-vous assurer d’avoir connecté votre lecteur de carte eID à votre PC à l’aide du câble USB fourni.
Stap 1 – eID-kaartlezer Controleer of uw eID-kaartlezer wel degelijk aangesloten is op uw pc via de meegeleverde USB-kabel.

Par contre, le microcircuit de la carte de type plug-in reste en permanence dans le lecteur et est donc davantage lié au lecteur lui-même (voyez infra point point 3) qu’à son utilisateur.
De microchip op de kaart van het plug-in-type blijft permanent in de lezer en is dus eerder met de lezer zelf dan met de gebruiker ervan verbonden (cf. punt 3 hieronder).

le type de lecteur de carte (indiqué au-dessous du lecteur)
type van Kaartlezer (meestal terug te vinden onderaan de kaartlezer)

Vérifiez également vérifier qu’aucun autre lecteur n’est connecté en même temps, car il pourrait interférer avec le lecteur de carte eID.
Controleer ook of er tegelijkertijd geen andere lezer aangesloten is, want dit zou kunnen interfereren met de eID-kaartlezer.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur l’installation de la carte eID et le lecteur de carte sur: [http ...]
Informatie over de installatie van uw e-ID kaart en kaartlezer voor Firefox en Internet Explorer kan u vinden op de volgende link: [http ...]