Traduction de «lecteur est invité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lecteur est invité à suivre l’algorithme ci-dessous qui le guidera jusqu’à la recommandation ad hoc en fonction des besoins du patient atteint de cancer.
De lezer kan het schema volgen dat, vertrekkende van de noden van de kankerpatiënt, leidt naar de betreffende aanbevelingen.

Le lecteur est invité à consulter la Figure 1 pour un aperçu des options thérapeutiques non étudiées.
Voor een overzicht van de uitgesloten behandelingsopties, zie figuur.

Pour plus de détails concernant la littérature, le lecteur est invité à consulter le rapport scientifique.
Een uitgebreid overzicht van de wetenschappelijke bevindingen kan teruggevonden in het wetenschappelijke rapport.

La grille permet donc au lecteur de se remettre en mémoire le texte de la Conférence (1 ère colonne) et de suivre le fil conducteur du questionnement qui a été utilisé lors des travaux des réunions avec les différents groupes professionnels invités (Tableau 1.).
Het rooster laat dus toe aan de lezer om zich de tekst van de Conferentie te herinneren (1ste kolom) en zo de rode draad te volgen die gebruikt werd tijdens de vergaderingen met de verschillende professionele groepen (Tabel 1).

L’éditeur invite les lecteurs à signaler les arguments « détaillés », qui on été formulés à l’encontre ou en faveur des affirmations figurant dans l’article.
De uitgever nodigt de lezers uit " nauwkeurige" argumenten voor of tegen de beweringen van het artikel te signaleren.