Traduction de «legionella pneumophila » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à Legionella
blootstelling aan legionella

Legionella rubrilucens
Legionella rubrilucens

Legionella worsleiensis
Legionella worsleiensis

Legionella londiniensis
Legionella londiniensis

Legionella de sérotype
Legionella serotype

Legionella janestowniensis
Legionella janestowniensis

infection à Legionella pneumophilia
infectie door Legionella pneumophilia

pneumonie à Legionella
pneumonie door Legionella

Legionella geestiana
Legionella geestiana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legionella pneumophila sérogroupe 1 est identifiée le plus souvent (> 80% des cas) en pathologie humaine.
Legionella pneumophila serogroep 1 wordt het vaakst geïdentificeerd in de menselijke pathologie (> 80% van de gevallen).

Norme française : T90-431 Essais des eaux Recherche et dénombrement des Legionellas et Legionella pneumophila Méthode générale par ensemencement direct et filtration sur membrane
Franse norm : T90-431 Essais des eaux Recherche et dénombrement des Legionellas et Legionella pneumophila Méthode générale par ensemencement direct et filtration sur membrane

L’étude d’opportunité d’aménager des installations de ce type dans des institutions de soins doit prendre en considération les risques liés à l’eau. Du fait du risque élevé d’aérosolisation, la recherche de Legionella pneumophila est indispensable dans tous les cas (cf.
Door het hoge risico van aërosolvorming is het opsporen van Legionella pneumophila in ieder geval noodzakelijk (cf.

[N.d.l.r.: le pourcentage de pneumocoques résistants à l' érythromycine augmente rapidement dans les pays où les macrolides sont largement utilisés comme c' est le cas en Belgique.] L' érythromycine est un premier choix en cas de suspicion d' une infection par un germe atypique (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae et Legionella pneumophila), par exemple lors d' une épidémie.
[N.v.d.r.: het percentage pneumokokken resistent tegen erythromycine verhoogt vlug in landen zoals België waar macroliden veel gebruikt worden.] Erythromycine is een eerste keuze bij vermoeden van een infectie door een atypische kiem (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae en Legionella pneumophila), bijvoorbeeld in geval van epidemie.

Espèces habituellement sensibles Bactéries aérobies Gram-positives Bacillus anthracis Staphylococcus aureus sensibles à la méthicilline Staphylococcus Staphylococcus Streptocoques, groupes C et G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Bactéries aérobies Gram-négatives Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri Bactéries anaérobies Peptostreptococcus Autres Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Aerobe grampositieve bacteriën Bacillus anthracis Staphylococcus aureus methicillinegevoelige stammen Staphylococcus saprophyticus Streptococci, groep C en G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobe gramnegatieve bacteriën Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri Anaerobe bacteriën Peptostreptococcus Andere Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum

Le danger associé à Legionella pneumophila ne doit être considéré que si le procédé de recyclage et d’utilisation de l’eau laisse présager un risque réel pour l’opérateur.
Het gevaar dat samenhangt met Legionella pneumophila moet alleen in aanmerking worden genomen als de recyclage- en gebruiksmethodologie van het water een reëel risico voor de operator doet vermoeden.

Les pneumonies provoquées par Legionella pneumophila sont souvent dues à l'inhalation d'aérosols contaminés.
door inhalatie van besmette aërosols.

infectieuse Infections des voies respiratoires Adenovirus Chlamydophila pneumoniae Virus Influenza -grippe Legionella pneumophila Mycobacterium tuberculosis
ziekte Infecties van de ademhalingswegen Adenovirus Chlamydophila pneumoniae Influenzavirus -griep Legionella pneumophila Mycobacterium tuberculosis

La plupart des infections chez l'homme sont provoquées par Legionella pneumophila (plus de 90%) et principalement par son sérotype 1 (plus de 60%).
De meerderheid van de infecties bij de mens wordt veroorzaakt door Legionella pneumophila (meer dan 90%) en dan voornamelijk het serotype 1 hiervan (meer dan 60%).

La spécificité et la sensibilité du test sur les urines sont presque comparables à la culture bactériologique, bien que certains kits ne soient validés que pour la détection de Legionella pneumophila sérotype 1 (le germe le plus fréquent).
De specificiteit en de sensitiviteit van de urinetest zijn quasi vergelijkbaar met de bacteriologische kweek, alhoewel sommige kits enkel gevalideerd zijn voor de detectie van Legionella pneumophila serotype 1 (de meest voorkomende ziektemakende kiem).