Traduction de «legs dans votre » (Français → Néerlandais) :

Pour ajouter un legs dans votre héritage, prenez contact avec votre notaire ou avec la Fédération Royale des Notaires de Belgique : Rue de la Montagne 30-32, 1000 Bruxelles, tel.: 02 505 08 11
Om een legaat in uw nalatenschap op te nemen, neemt u best contact op met uw notaris of met de Federatie van Belgische Notarissen: Bergstraat, 30-32, 1000 Brussel - tel.: 02 505 08 11

La Fondation pour les aveugles, fondation d'utilité publique de la Ligue Braille, bénéficie d'un taux de succession réduit et fixe, quel que soit le montant de votre legs.
De Stichting voor de blinden, stichting van openbaar nut van de Brailleliga, geniet van verlaagde en vaste successierechten, wat ook het bedrag van het legaat mag zijn.

Dans le cas d’un legs en duo, votre neveu/nièce reçoit 150.000 euros net !
Bij een duo-legaat houdt uw neef/nicht netto 150.000 euro over!

Le legs sera exécuté en étroite collaboration avec votre notaire.
Het legaat zal in nauwe samenwerking met uw notaris worden uitgevoerd.

Le legs du corps à la science Si vous envisagez de léguer votre corps à la science après votre décès, vous devez établir un testament écrit de votre main, signé et daté.
Lichaamsafstand of lijkschenking Als u eraan denkt om uw lichaam bij overlijden ter beschikking te stellen van de wetenschap, moet u een testament maken.

Le legs du corps Si vous mettez votre corps à disposition de la science, il sera utilisé pour la formation des médecins.
Legaat van het lichaam Als je je lichaam ter beschikking stelt van de wetenschap, wordt het gebruikt voor studiedoeleinden in de artsenopleiding.

Droits de succession réduits Vous avez la certitude que la plus grande part de votre legs, quelque soit son montant, servira directement à soutenir les activités de la Fondation contre le Cancer.
Minder successierechten Met een legaat weet u zeker dat het grootste deel van wat u wenst na te laten, ongeacht het bedrag, rechtstreeks toekomt aan de activiteiten van Stichting tegen Kanker.

La plus grande partie de votre legs, quel que soit son montant, pourra être exploité au mieux et accroître encore plus le nombre de guérison.
Het grootste deel van je legaat, van welk bedrag dan ook, kan zo optimaal worden besteed en het aantal genezingen nog verhogen.