Vertaling van "les agents diplomatiques étrangers " (Frans → Nederlands) :

Cfr. article 230, 4°, du CIR/92 (= les rémunérations perçues en cette qualité par les agents diplomatiques étrangers et les agents consulaires de carrière étrangers accrédités en Belgique) et article 231, § 1 er , 2° du CIR/92 (= les rémunérations perçues par les membres du personnel (de nationalité étrangère) des missions diplomatiques et consulaires étrangères accréditées en Belgique).
Zie artikel 230, 4°, van het WIB/92 (= de bezoldigingen geïnd in die hoedanigheid door de diplomatieke ambtenaren en de consulaire beroepsambtenaren die in België zijn geaccrediteerd) en artikel 231, § 1, 2°, van het WIB/92 (= bezoldigingen geïnd door de personeelsleden (van vreemde nationaliteit) van de diplomatieke zendingen en vreemde buitenlandse consulairen geaccrediteerd in België.

revenus bruts des agents diplomatiques et consulaires étrangers, accrédités en Belgique et exonérés d’impôts en Belgique ;
bruto-inkomsten van diplomatieke en consulaire buitenlandse ambtenaren, geaccrediteerd in België en vrijgesteld van belastingen in België;

Le Registre national contient les données à caractère personnel suivantes relatives aux personnes physiques qui sont inscrites dans les registres de population et des étrangers, dans les registres des missions diplomatiques et des postes consulaires à l'étranger et dans les registres d'attente des étrangers qui se déclarent réfugiés ou demandent à être reconnus comme réfugiés : le nom, les prénoms, le lieu et la date de naissance, le sexe, la nationalité, la résidence principale, le lieu et la date de décès, la profession, l'état civil et les modifications successives de ces données à caractère personnel ainsi que leurs périodes de validité.
Het Rijksregister bevat de volgende persoonsgegevens over de natuurlijke personen die zijn ingeschreven in de bevolkings- en vreemdelingenregisters van de gemeenten, in de registers van de diplomatieke zendingen en de consulaire posten in het buitenland of in de wachtregisters van de vreemdelingen die zich vluchteling verklaren of vragen om als vluchteling te worden erkend: de naam, de voornamen, de geboorteplaats, de geboortedatum, het geslacht, de nationaliteit, de hoofdverblijfplaats, de plaats van overlijden, de datum van overlijden, het beroep, de burgerlijke staat en de opeenvolgende wijzigingen van deze persoonsgegevens evenals hun geldigheidsperiodes.

Certaines personnes n’ont pas d’adresse officielle en Belgique ou sont dispensées d’inscription au R.N. Elles bénéficient cependant du droit aux soins de santé et donc du MAF : les travailleurs frontaliers travaillant en Belgique et habitant à l’étranger ; les personnes dispensées de toute inscription au R.N (les membres du corps diplomatique porteurs d’une attestation du Service du Protocole du Ministère des Affaires étrangères).
Bepaalde personen hebben geen officieel adres in België of zijn vrijgesteld van inschrijving in het R.R. Zij hebben evenwel recht op geneeskundige verzorging en dus ook op de MAF : de grensarbeiders die in België werken en in het buitenland wonen ; de personen die zijn vrijgesteld van elke inschrijving in het R.R (de leden van het

À l’étranger, les titres d’identité électronique sont délivrés aux Belges inscrits dans un poste diplomatique ou consulaire
In het buitenland worden de elektronische identiteitsbewijzen uitgereikt aan Belgen die ingeschreven zijn bij een diplomatieke of consulaire post

Ils sont également indiqués en cas d’uvéites chroniques antérieures et de lésions cornéennes provoquées par des agents chimiques, des irradiations, des brûlures thermiques, ou par la pénétration de corps étrangers (les contreindications prises en compte).
Ze zijn eveneens aangewezen ingeval van chronische uveitis anterior en corneale lesies veroorzaakt door chemische agentia, stralingen, thermische brandwonden of door de penetratie van vreemde lichamen (de contra-indicaties in acht genomen).

Arrêtez d’utiliser Ondansetron Mylan et parlez-en immédiatement à votre médecin si des réactions d’hypersensibilité immédiates (réaction lors de laquelle le corps réagit par une réponse immunitaire exagérée à un agent étranger), y compris réaction allergique menaçant la vie du patient apparaissent.
Stop het gebruik van Ondansetron Mylan en vertel het uw arts onmiddellijk indien u onmiddellijke overgevoeligheidsreacties (reactie waarbij het lichaam reageert met een overdreven immuunrespons op een vreemd agens), met inbegrip van een levensbedreigende allergische reactie ervaart.

En particulier, une rationalisation de la nature des œufs utilisés (en prenant en considération le problème de la présence possible d'agents étrangers dans les œufs conventionnels et la possibilité de les désactiver pendant le processus d'inactivation du virus de la grippe, soutenu par une étude de validation correspondante).
Met name een reden voor de aard van de gebruikte eieren (rekening houdend met het probleem van de mogelijke aanwezigheid van vreemde agenten in de meestal gebruikte eieren en de mogelijkheid om die te inactiveren tijdens het inactiveringsproces van het griepvirus, onderbouwd door een bijbehorende validatiestudie).

Les globules blancs (ou leucocytes) sont les cellules qui ont pour mission de protéger notre corps contre les agents étrangers (virus, microbes, etc) et les infections.
De witte bloedcellen (of leukocyten) beschermen ons lichaam tegen lichaamsvreemde stoffen (virussen, microben, enz) en infecties.