Traduction de «les bisphosphonates » (Français → Néerlandais) :

Bisphosphonates L’utilisation des bisphosphonates constitue le traitement médicamenteux le mieux étudié dans l’ostéoporose.
Bisfosfonaten Bisfosfonaten zijn de best bestudeerde geneesmiddelen bij osteoporose.

En 2011, l’Agence européenne des médicaments (EMA) a conclu que le risque de fractures de stress atypiques du fémur est un effet de classe des bisphosphonates [via www.ema.europa.eu , mot-clé " bisphosphonates " (communiqué du 15/04/11)].
Het Europees Geneesmiddelenagentschap (EMA) concludeerde in 2011 dat het risico van atypische stressfracturen van de femur een klasse-effect is van de bisfosfonaten [via www.ema.europa.eu , zoekterm " bisphosphonates" (bericht van 15/04/11)].

Les Résumés des Caractéristiques du Produit (RCP) des différents bisphosphonates seront dès lors adaptés en ce sens [EMA concludes class review of bisphosphonates and atypical fractures.
Bijgevolg zal de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) van de verschillende bisfosfonaten in die zin worden aangepast [EMA concludes class review of bisphosphonates and atypical fractures.

Le risque d’ostéonécrose de la mâchoire, comme il est évoqué dans le traitement de patients cancéreux traités par bisphosphonates en intraveineux, semble faible avec des bisphosphonates oraux dans le traitement de l’ostéoporose.
Het risico van kaakbeennecrose, beschreven bij de behandeling van kankerpatiënten met intraveneuze bisfosfonaten, lijkt klein met perorale bisfosfonaten in de behandeling van osteoporose.

Selon une étude cas-témoins publiée récemment, le risque de fractures de stress atypiques au cours d’un traitement par un bisphosphonate était accru jusqu’à 33 fois (odds ratio de 33,3, intervalle de confiance à 95% de 19,3 à 77,8); en chiffres absolus, l’augmentation du risque par les bisphosphonates reste néanmoins limitée: 5 cas supplémentaires de fractures de stress atypiques pour 10.000 patients années.
In een recent gepubliceerde patiënt-controle studie was het risico van atypische stressfracturen tijdens behandeling met een bisfosfonaat tot 33 keer verhoogd (odds-ratio 33,3; 95%-betrouwbaarheidsinterval 19,3 tot 77,8); in absolute cijfers blijft de risicotoename door bisfosfonaten evenwel gering: 5 extra atypische stressfracturen per 10.000 patiëntjaren.

- La spécialité Osteodidronel® à base d’étidronate, un bisphosphonate, est retirée du marché.
- De specialiteit Osteodidronel® op basis van etidronaat, een bisfosfonaat, is van de markt teruggetrokken.

Bisphosphonates et risque de fractures de stress atypiques
Bisfosfonaten en risico van atypische stressfracturen

Ces fractures surviennent principalement chez les patients traités par un bisphosphonate pendant une longue période.
Deze fracturen treden vooral op bij patiënten die langdurig met bisfosfonaten behandeld worden.

EMA concludes class review of bisphosphonates and atypical fractures (www.ema.europe.eu).
EMA concludes class review of bisphosphonates and atypical fractures (www.ema.europe.eu)

Réévaluer régulièrement l’opportunité de poursuivre le traitement par un bisphosphonate, en particulier après 5 ans de traitement.
Er moet regelmatig worden nagaan of het zinvol is de behandeling met bisfosfonaten voort te zetten, vooral na 5 jaar behandeling.