Vertaling van "les flèches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une flèche
ongeval veroorzaakt door pijl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la phrase qui stipule que la date de début et de fin de la durée de la validité de la carte sont séparées par 2 flèches est remplacée par une phrase stipulant que la date de début est suivie d'une flèche orientée vers la droite;
de zin waarin wordt bepaald dat de begin- en einddatum van de geldigheid van de kaart worden gescheiden door 2 pijlen wordt vervangen door een zin waarin wordt bepaald dat de begindatum wordt gevolgd door een pijl naar rechts;

Ce parcours est représenté par des flèches plus grasses. C’est la voie la plus classique (voir description reprise dans l’introduction (point A.3).
De pijlen in vetjes geven dit klassieke verloop weer (zie beschrijving in de inleiding (punt A.3.)).

Pour choisir une valeur, cliquez d’abord sur la valeur dans la colonne 1 et cliquez ensuite sur la flèche vers la droite ( ) pour enregistrer la valeur dans la colonne 2 (vos choix).
Om een waarde te kiezen, klikt u die eerst in kolom 1 aan, en daarna klikt u op het pijltje naar rechts ( ) om de waarde in kolom 2 (uw keuzes) op te nemen.

valeur dans la colonne 1 et cliquez ensuite sur la flèche vers la droite ( ) pour sélectionner la valeur dans la colonne 2 (vos choix).
daarna klikt u op het pijltje naar rechts ( ) om de waarde in kolom 2 (uw keuzes) op te nemen.

Cochez la catégorie d’âge concernée et cliquez ensuite sur la flèche pour avancer. A noter que si le patient a moins de 16 ans, le programme s’arrête, car la flowchart, tout comme le rapport du KCE, ne considère pas les patients de moins de 16 ans.
Indien de patiënt jonger is dan 16 jaar, stopt het programma automatisch want de flowchart is, conform de KCE-studie, enkel van toepassing op patiënten vanaf 16 jaar.

Question 1 - l’âge du patient Cochez la catégorie d’âge concernée et cliquez ensuite sur la flèche pour avancer.
Vraag 1 - leeftijd van de patiënt Duid de leeftijdsgroep aan en klik op de pijl rechts om verder te gaan.

Juste avant l'utilisation du patch, pliez le sachet au niveau de l’entaille (indiquée par une flèche).
Plooi net vóór het gebruik het zakje ter hoogte van de inkeping (aangeduid met een pijl).

Vérifiez que 0,3 mg s’affiche sur l’écran de mémoire. c. Tournez le cadran gris dans le sens des flèches jusqu’à l’arrêt des clics (Figure 5b) d.
Controleer of het geheugenvenster ingesteld is op 0,3 mg. c. Draai de grijze instelring in de richting van de pijlen tot u geen klik meer hoort (Afbeelding 5b) d.

Vérifiez que la flèche apparaît dans la fenêtre de lecture.
Controleer of in het doseervenster zichtbaar is.

Cliquez une dernière fois sur la flèche orientée vers la droite et vous obtenez la liste des examens préopératoires nécessaires.
Nog een laatste klik op de pijl rechts en u krijgt de lijst van nodige onderzoeken.