Traduction de «les gliomes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gliome chordoïde
chordoïd glioom

gliome nasal
nasale gliale heterotopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‐ première ligne du gliome malin (WHO grade IV) chez des bénéficiaires qui, immédiatement après une exérèse chirurgicale et/ou une biopsie, reçoivent le TEMODAL en traitement concomitant à la radiothérapie pendant 6 semaines, puis, ensuite, en monothérapie adjuvante, pendant 6 cycles de 28 jours comportant chacun 5 jours d’administration ‐ pour le traitement en deuxième ligne du gliome malin (WHO grade
‐ eerstelijnsbehandeling van een maligne glioom (WHO graad IV) bij rechthebbenden die, onmiddellijk na een chirurgische verwijdering en/of een biopsie, TEMODAL ontvangen in concomitante behandeling met radiotherapie gedurende 6 weken, en vervolgens, in adjuvante monotherapie, gedurende 6 cycli van 28 dagen waarbij elke cyclus 5 dagen toediening omvat ‐ tweedelijnsbehandeling van een maligne glioom (WHO graad IV), met

Les tumeurs cérébrales primitives (gliomes) naissent directement dans le cerveau: ce sont les gliomes.
primaire hersentumoren of gliomen ontstaan rechtstreeks in de hersenen.

L’enquête a porté sur les patients atteints de gliome (un type de tumeur cérébrale), de méningiome (tumeur des méninges), de neurinome de l’acoustique (tumeur bénigne du nerf acoustique) et de tumeur de la glande salivaire.
Het onderzoek spitste zich toe op patiënten met een glioom (soort hersengezwel), een meningioom (hersenvliesgezwel), een acusticus neurinoom (goedaardig gezwel van de gehoorzenuw) of een speekselkliergezwel.

Que ce soit une tumeur cérébrale primitive (gliome) ou une métastase, la prise en charge combine généralement radiothérapie et chimiothérapie.
Zowel primaire tumoren of gliomen als uitzaaiingen worden meestal behandeld met radiotherapie in combinatie met chemotherapie.

Plusieurs équipes de l’ULg, actives dans le domaine des leucémies et des gliomes malins (tumeurs cérébrales) sont directement concernées par ces recherches.
Verschillende teams van de ULg, actief op het vlak van leukemie en kwaadaardige gliomen (hersengezwellen) zijn rechtstreeks betrokken bij deze onderzoeken.

Dans la plupart des études, aucune indication d'un risque accru de cancer du cerveau n'a été trouvée, tandis que deux études (l'étude internationale Interphone et une méta-analyse suédoise) ont indiqué un risque accru de gliome et, dans une mesure moins certaine, de neurinome acoustique en cas d'utilisation prolongée d'un téléphone mobile (durée d'utilisation totale supérieure à 1500-2000 heures).
In de meeste studies waren geen indicaties gevonden van een verhoogd risico op hersenkanker, terwijl twee studies (het internationaal onderzoek Interphone en een Zweedse meta-analyse) hebben gewezen op een verhoogd risico op glioma, en in minder zekere mate, op akoestisch neuroma, bij langdurig gebruik van een mobiele telefoon (totale tijd van gebruik meer dan 1500-2000 uur).

‐ pour le traitement en deuxième ligne du gliome malin, tel que
‐ tweedelijnsbehandeling van een maligne glioom, zoals anaplastisch

L’effet antitumoral du THC et des autres cannabinoïdes synthétiques et naturels (2, 7, 8, 9, 10) ne concerne pas seulement les gliomes.
Het tumorremmend effect van THC en van andere synthetische en natuurlijke cannabinoïden (2, 7, 8, 9, 10) geldt niet alleen voor gliomen.

Le delta-9-tétrahydrocannabinol (THC), principale substance euphorisante du cannabis, est parfois utilisé dans le traitement du cancer pour améliorer la qualité de vie du patient (douleur, manque d'appétit, nausées.). Les recherches ont en effet montré que le THC entraîne la mort des cellules du gliome humain (une tumeur cérébrale agressive) par apoptose (mort programmée).
Delta-9-tetrahydrocannabinol (THC), de belangrijkste roesopwekkende stof in cannabis, wordt soms gebruikt bij de behandeling van kanker, met als doel de levenskwaliteit (pijn, gebrek aan eetlust, misselijkheid,) van de patiënt te verbeteren.

On distingue différentes catégories de tumeurs gliales (gliomes).
Er zijn verschillende categorieën van gliale tumoren (gliomen).