Traduction de «les médecins visiteurs semblent » (Français → Néerlandais) :

Bien que depuis 2004, il existe un formulaire (Formulaire MRS) pour aider les maisons de repos et de soins à adopter un comportement prescripteur rationnel, l'introduction de ce formulaire et son impact sur le choix des médicaments par les médecins visiteurs semblent limités.
Hoewel er sinds 2004 een formularium bestaat (RVT Formularium) voor rust- en verzorgingstehuizen als gids voor het nastreven van rationeel voorschrijfgedrag, lijkt de implementatie van dit formularium en de impact ervan op de keuze van de geneesmiddelen van de bezoekende artsen beperkt.

Par ailleurs, les médecins peuvent aussi nous contacter par téléphone au : 09/265 76 40 ou par courriel à l'adresse suivante: Accueil favorable et intérêt Plus de 80% des médecins visités à ce jour souhaitent à l'avenir recevoir à nouveau nos visiteurs médicaux.
Desgewenst kunnen artsen ons ook zelf contacteren via 09/265 76 40 of Een positief onthaal en belangstelling Meer dan 80% van de bezochte artsen wenst in de toekomst de artsenbezoekers te blijven ontvangen.

Lors d'un entretien individuel, le visiteur indépendant propose, aux médecins généralistes, des informations basées sur les niveaux de preuve concernant certaines thématiques.
Onafhankelijk Artsenbezoek Wat is het In een onafhankelijk artsenbezoek wordt wetenschappelijke, " evidence-based" informatie betreffende bepaalde thema's aan huisartsen voorgesteld tijdens een persoonlijk bezoek in het dokterskabinet.

Une thématique actuelle et pertinente dans la pratique de médecine générale (par ex. démence, contraception, ostéoporose , etc) est sélectionnée trois fois par an par un comité interne d'experts et par l'ensemble des visiteurs indépendants.
Drie maal per jaar kiest een interne stuurgroep samen met de onafhankelijke artsenbezoekers een actueel thema relevant voor de huisartsgeneeskunde (bv. dementie, anticonceptie, osteoporose, etc.).

Un peu plus de 50% des médecins spécialistes avec patients ambulatoires ont reçu des propositions de formation 1/3 des répondants ont suivi une formation en informatique médicale (IM) 15% des répondants participent à un groupe d’utilisateurs Lorsque les données médicales sont organisées de manière électronique, la formation et le groupe d’utilisateurs semblent être des éléments importants Les spécialistes ont (p/r aux généralistes) relativement plus de contacts avec les firmes privées et s’appuient moins sur le GLEM ou l’université
Ruim 50% van de geneesheren-specialisten met ambulante patiënten heeft voorstellen voor opleiding ontvangen 1/3 van de respondenten heeft een opleiding medische informatica (MI) gevolgd 15% van de respondenten neemt deel aan een gebruikersgroep Indien medische gegevens elektronisch worden georganiseerd blijken opleiding & gebruikersgroep belangrijke elementen te zijn Specialisten hebben (ivm de huisartsen) relatief meer contact met privéfirma’s en vallen minder terug op LOK of universiteit

1) Le médecin a l’impression d’être «sur» classé (les temps de référence de consultation ou de visites semblent trop « courts », il voit en réalité ses patients plus longuement)
1) De arts heeft de indruk « over »geklasseerd te zijn (de referentietijden voor raadpleging of bezoeken lijken te « kort », hij ziet in werkelijkheid zijn patiënten veel langer)

Les méthodes qui semblent remporter le plus grand succès sont celles où les médecins sont personnellement impliqués dans la rédaction des directives et dans la mise sur pied des interventions.
De methodes die het meest succes blijken te hebben zijn deze waar de artsen persoonlijk betrokken zijn bij het opstellen van de richtlijnen en bij het ontwikkelen van de interventies.

2) Le médecin a l’impression d’être «sous » classé (les temps de référence de consultations ou de visites semblent trop longs et les patients sont en réalité vus plus rapidement)
2) De arts heeft de indruk « onder »geklasseerd te zijn (de referentietijden voor raadpleging of bezoeken lijken te lang en de patiënten worden in werkelijkheid vlugger gezien)

Par ailleurs, la fatigue en général (plainte pourtant très fréquente) ainsi que le syndrome de fatigue chronique en particulier semblent aussi être des matières insuffisamment abordées dans la formation, le curriculum des médecins (généralistes).
Vermoeidheid in het algemeen (nochtans een veel voorkomende klacht), laat staan het Chronisch vermoeidheidssyndroom in het bijzonder, lijken daarnaast ook onvoldoende aan bod te komen binnen de opleiding, het curriculum van de (huis-)artsen.

Même, si sur le terrain, les Centres « PSY » semblent moins hétéroclites, il n’en reste pas moins évident que le secteur couvre une réalité insaisissable de par sa diversité tant au niveau des pathologies, de la formation de ses médecins que des lieux de réadaptation (voir pour plus de précision les résultats de l’audit 06.07.04).
Zelfs als de “PSY”-centra minder heterogeen lijken, blijft het vanzelfsprekend dat de sector wordt gekenmerkt door onduidelijkheid door zijn diversheid, zowel op het vlak van de pathologieën, de opleiding van zijn artsen als op het stuk van de revalidatieoorden (zie voor meer duidelijkheid de resultaten van de audit 6.7.04).