Vertaling van "les pharmaciens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pharmacien hospitalier
ziekenhuisapotheker

pharmacien dans l'industrie
industrieel apotheker

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un médicament du groupe des médicaments les moins chers Si le médicament concerné est remboursable aussi bien au chapitre I qu’au chapitre II, le pharmacien délivrera le médicament du chapitre I Si par force majeure, aucun médicament le moins cher n’est disponible, le pharmacien délivre un autre médicament remboursable disponible le moins cher possibles hors du cluster des médicaments les moins chers Le pharmacien documente la force majeure Substitution par le pharmacien par un médicament du groupe des médicaments les moins chers Si par force majeure, aucun médicament le moins cher n’est disponible, le pharmacien délivre un autre médicament remboursable disponible le moins cher possible hors du cluster des médicaments les moins chers Le pharmacien documente la force majeure
Een geneesmiddel uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen Als het betrokken geneesmiddel zowel in hoofdstuk I als in hoofdstuk II vergoedbaar is, zal de apotheker het geneesmiddel uit hoofdstuk I afleveren Indien door overmacht geen goedkoopst geneesmiddel beschikbaar is, levert de apotheker een ander beschikbaar zo goedkoop mogelijk en terugbetaalbaar geneesmiddel buiten de cluster van de goedkoopste geneesmiddelen af. Apotheker documenteert overmacht Substitutie door de apotheker naar een geneesmiddel uit de groep van de goedkoopste geneesmiddelen.

Les rapports coût-efficacité marginale des programmes de suivi par un pharmacien par rapport à la pratique actuelle sont de lÊordre de 211 €/abstinent pour un simple suivi par un pharmacien, de 839 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + patch TNS, de 1.104 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + Gomme à mâcher TNS et de 1.031 €/abstinent pour le suivi par un pharmacien + Bupropion. Les auteurs concluent quÊun programme de sevrage tabagique dans le cadre dÊune pharmacie communautaire est plus rentable que les essais dÊauto-abstinence.
De incrementele kosten-effectiviteit van het programma met intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker ten opzichte van een poging tot rookstop uit eigen beweging bedroegen €211/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker alleen, €839/roker die stopt voor psychologische ondersteuning door de apotheker+NVT-pleister, €1.104/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker+NVT-kauwgom en €1,031/roker die stopt voor intensieve psychologische ondersteuning door de

Au minimum, il est tenu compte des éléments suivants : le coût total en personnel de toutes les personnes qui sont chargées, entièrement ou partiellement, directement ou indirectement, comme travailleur ou en sous-traitance, de visiter et de fournir des informations aux prescripteurs et aux pharmaciens; toutes les dépenses qui sont réalisées pour des communications individuelles et collectives, écrites et audiovisuelles, à des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts liés à la mise à disposition des prescripteurs d'échantillons de médicaments et de tous les autres objets qui sont mis, sous quelle que forme que ce soit, à la disposition des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts pour soutenir des réunions sociales et scientifiques de prescripteurs et de pharmaciens, y compris des congrès, des expositions, des conférences et des réunions de concertation.
Er dient minstens rekening gehouden te worden met de volgende elementen : de volledige personeelskost van alle personen die geheel of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, als werknemer of in onderaanneming, worden belast met het bezoek en de informatieverschaffing aan voorschrijvers en apothekers; alle uitgaven die worden verricht voor individuele en collectieve, schriftelijke en audiovisuele mededelingen aan voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor het ter beschikking stellen van geneesmiddelenmonsters aan de voorschrijvers en van alle andere voorwerpen die onder welke vorm ook ter beschikking worden gesteld van voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor de ondersteuning van wetenschappelijke en sociale bijeenkomsten van voorschrijvers en apothekers, met inbegrip van congressen, tentoonstellingen, spreekbeurten en overlegvergaderingen.

Pharmaciens 1. 708 12.583 14.291 12.450 - 0% 11,5 14.665 3% Pharmaciens titulaires 722 5.194 5.916 5.194 - 0% 4,8 5.903 0% Pharmaciens non titulaires 860 6.873 7.733 6.873 - 0% 6,3 8.110 5% Pharmaciens biologistes 126 516 642 383 - 0% 0,4 652 2% Dentistes 979 7.707 8.686 7.655 156 2% 7,1 8.782 1% Dentistes généralistes 879 6.925 7.804 6.859 73 1% 6,3 7.878 1% Paradontologues - 128 128 124 21 17% 0,1 139 9% Orthodontistes 12 403 415 392 33 8% 0,4 420 1% Stomatologues 88 251 339 280 29 10% 0,3 345 2% Infirmiers et sages-femmes 2.304 77.314 79.618 42.365 - 0% 39,1 80.796 1% Sages-femmes 431 3.174 3.605 1.727 - 0% 1,6 3.836 6% Infirmiers 1.253 66.242 67.495 36.393 - 0% 33,6 68.620 2% Infirmiers sages-femmes 93 1.658 1.751 934 - 0% 0,9 1.801 3% Assistants hospitaliers 527 6.240 6.767 3.311 - 0% 3,1 6.539 -3% Kinésithérapeutes 1.111 25.494 26.605 18.570 - 0% 17,1 27.160 2% Professions paramédicales 1.264 11.461 12.725 8.637 - 0% 8,0 13.528 6% Diététiciens 10 1.648 1.658 658 - 0% 0,6 1.814 9% Podologues 1 265 266 195 - 0% 0,2 295 11% Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 30 5.282 5.312 4.509 - 0% 4,2 5.762 8% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 1.223 4.266 5.489 3.275 - 0% 3,0 5.657 3% Aides-soignants 304 34.949 35.253 25.235 - 0% 23,3 36.127 2%
Apothekers 1. 708 12.583 14.291 12.450 - 0% 11,5 14.665 3% Apothekers gerechtigden 722 5.194 5.916 5.194 - 0% 4,8 5.903 0% Apothekers niet-gerechtigden 860 6.873 7.733 6.873 - 0% 6,3 8.110 5% Apothekers-biologen 126 516 642 383 - 0% 0,4 652 2% Tandartsen 979 7.707 8.686 7.655 156 2% 7,1 8.782 1% Tandartsen 879 6.925 7.804 6.859 73 1% 6,3 7.878 1% Paradontologen - 128 128 124 21 17% 0,1 139 9% Orthodontisten 12 403 415 392 33 8% 0,4 420 1% Stomatologen 88 251 339 280 29 10% 0,3 345 2% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.304 77.314 79.618 42.365 - 0% 39,1 80.796 1% Vroedvrouwen 431 3.174 3.605 1.727 - 0% 1,6 3.836 6% Verpleegkundigen 1.253 66.242 67.495 36.393 - 0% 33,6 68.620 2% Verpleegkundigen-vroedvrouwen 93 1.658 1.751 934 - 0% 0,9 1.801 3% Verpleegassistenten 527 6.240 6.767 3.311 - 0% 3,1 6.539 -3% Kinesitherapeuten 1.111 25.494 26.605 18.570 - 0% 17,1 27.160 2% Paramedische beroepen 1.264 11.461 12.725 8.637 - 0% 8,0 13.528 6% Diëtisten 10 1.648 1.658 658 - 0% 0,6 1.814 9% Podologen 1 265 266 195 - 0% 0,2 295 11% Logopedisten, audic., optic., orthopedisten 30 5.282 5.312 4.509 - 0% 4,2 5.762 8% Bandag., orthoped., verstrekkers 1.223 4.266 5.489 3.275 - 0% 3,0 5.657 3% implantaten Zorgkundigen 304 34.949 35.253 25.235 - 0% 23,3 36.127 2%

Le pharmacien titulaire (propriétaire ou gérant), le pharmacien adjoint, le pharmacien remplaçant et le pharmacien biologiste peuvent bénéficier d'avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle de rente, pension ou capital en cas d'invalidité et/ou de retraite et/ou de décès.
Onder bepaalde voorwaarden kan je als apotheker-titularis (eigenaar of gerant), -adjunct, -vervanger, -bioloog genieten van een jaarlijkse bijdrage voor de opbouw van hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van invaliditeit en/of pensioen en/of overlijden.

Une étude américaine a constaté un coût moyen par abstinent de 681 € pour le suivi par un pharmacien, 1.233 € pour le suivi par un pharmacien + patchs TNS, 1.466 € pour le suivi par un pharmacien + gommes à mâcher TNS et 1.402 € pour le suivi par un pharmacien + Bupropion 20 .
Een Amerikaans onderzoek stelde een gemiddelde kostprijs vast per roker die stopt met roken van €681 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker, €1.233 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVTpleisters en €1.466 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + NVT-kauwgom en €1.402 voor intensieve psychologische ondersteuning door de apotheker + Bupropion.

Ils ont calculé un coût total de170 € pour la consultation dÊun pharmacien seul, 366 € pour la consultation dÊun pharmacien + gommes à mâcher TNS, 309 € pour la consultation dÊun pharmacien + patch TNS, 351 € pour la consultation dÊun pharmacien + Bupropion.
Ze berekenden een totale kostprijs van €170 voor psychologische ondersteuning door de apotheker alleen, €366 voor psychologische ondersteuning door de apotheker+NVT kauwgom, €309 voor psychologische ondersteuning dor de apotheker+NVT-pleister, €351 voor psychologische ondersteuning door de apotheker+Bupropion.

Professions non médicales Pharmaciens Pharmaciens titulaires Pharmaciens non titulaires Pharmaciens biologistes 388 252 388 252 0,4
Niet-medische beroepen Apothekers Apothekers gerechtigden Apothekers niet-gerechtigden Apothekers-biologen 388 252 388 252 0,4

Pharmaciens 1. 593 12.369 13.962 3.042 2,9 14.291 2% Pharmaciens titulaires 696 5.246 5.942 2.358 2,2 5.916 0% Pharmaciens non titulaires 785 6.600 7.385 296 0,3 7.733 5% Pharmaciens biologistes 112 523 635 388 0,4 642 1% Dentistes 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Dentistes généralistes 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologues 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Infirmiers et sages-femmes 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Sages-femmes 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Infirmiers 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Infirmiers sages-femmes 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Assistants hospitaliers 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinésithérapeutes 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Professions paramédicales 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diététiciens 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologues 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% Aides-soignants 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%
Apothekers 1. 593 12.369 13.962 3.042 2,9 14.291 2% Apothekers gerechtigden 696 5.246 5.942 2.358 2,2 5.916 0% Apothekers niet-gerechtigden 785 6.600 7.385 296 0,3 7.733 5% Apothekers-biologen 112 523 635 388 0,4 642 1% Tandartsen 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Tandartsen 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologen 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Vroedvrouwen 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Verpleegkundigen 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Verpleegkundigen Vroedvrouwen 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Verpleegassistenten 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinesitherapeuten 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Paramedische beroepen 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diëtisten 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologen 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopedisten, audic., optic., orthopedisten 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% Bandag., orthoped., verstrek. implantaten 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% Zorgkundigen 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%

Pharmaciens 1. 593 12.369 13.962 14.291 2% Pharmaciens titulaires 696 5.246 5.942 5.916 0% Pharmaciens non titulaires 785 6.600 7.385 7.733 5% Pharmaciens biologistes 112 523 635 388 0,4 642 1% Dentistes 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Dentistes généralistes 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologues 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Infirmiers et sages-femmes 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Sages-femmes 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Infirmiers 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Infirmiers sages-femmes 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Assistants hospitaliers 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinésithérapeutes 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Professions paramédicales 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diététiciens 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologues 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% Aides-soignants 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%
Apothekers 1. 593 12.369 13.962 14.291 2% Apothekers gerechtigden 696 5.246 5.942 5.916 0% Apothekers niet-gerechtigden 785 6.600 7.385 7.733 5% Apothekers-biologen 112 523 635 388 0,4 642 1% Tandartsen 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Tandartsen 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologen 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Vroedvrouwen 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Verpleegkundigen 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Verpleegkundigen Vroedvrouwen 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Verpleegassistenten 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinesitherapeuten 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Paramedische beroepen 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diëtisten 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologen 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopedisten, audic., optic., 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% orthopedisten Bandag., orthoped., verstrek. 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% implantaten Zorgkundigen 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%