Traduction de «les vétérinaires praticiens entre » (Français → Néerlandais) :

Il faut éviter que des agents pathogènes ne soient transportés par les vétérinaires praticiens entre différentes exploitations ou différents animaux.
advies te geven over bioveiligheid met het oog op de preventie van introductie van pathogene agentia in de bedrijven.

vétérinaire (UGent, ULg), de l’AFSCA et les vétérinaires praticiens (voir figure).
het FAVV en de praktijkdierenartsen (zie figuur), zo dat de dierenartsen voordeel zullen kunnen halen uit expert adviezen.

2. Quels sont les rôles du vétérinaire praticien en rapport avec les maladies animales émergentes ?
2. Wat is de rol van de praktijkdierenarts bij opkomende dierenziekten?

Il ne faut en outre pas perdre de vue qu'il est nécessaire de faire examiner l'animal par un vétérinaire (praticien) avant sa mise à mort.
Daarbij mag niet uit het oog worden verloren dat het noodzakelijk is het betrokken dier, vóór het wordt gedood, te laten onderzoeken door een dierenarts (practicus).

2.1.1. Quels sont les signes cliniques atypiques d’appel ou les situations anormales qui doivent attirer l’attention des vétérinaires praticiens?
2.1.1. Aan welke atypische of onrustwekkende klinische tekenen of situaties moeten praktijkdierenartsen aandacht besteden?

2.1.2. Quels sont les facteurs de risque qui doivent attirer l’attention du vétérinaire praticien lors d’une visite d’exploitation ?
2.1.2. Aan welke risicofactoren moeten praktijkdierenartsen aandacht besteden bij een bedrijfsbezoek ?

- la nécessité d’une campagne de sensibilisation (rédaction d’un folder informatif) à l’attention des vétérinaires praticiens de ce secteur mais également des autres professionnels impliqués (éleveurs, prestataires de soins non médicaux tels que les toiletteurs, etc.).
ten behoeve van de dierenartsen die in deze sector werkzaam zijn, maar ook voor andere beroepshalve betrokken personen (kwekers, niet-medische gezondheidswerkers zoals hondentrimmers, enz.).

vétérinaires praticiens et les experts : le MoSS (Monitoring and Surveillance
bedoeling een vrijwillig communicatiekanaal te creëren tussen praktijkdierenartsen en experten: het MoSS (Monitoring and Surveillance System).

Afin d'informer davantage les patients et les praticiens professionnels sur le contenu de la loi et sur les services de médiation « Droits du patient » ainsi que sur le partenariat entre les patients et les praticiens professionnels, le service publique fédéral met à leur disposition la brochure « Droits du patient - une invitation au dialogue ».
Om de patiënten en de beroepsbeoefenaars meer te informeren over de inhoud van de wet en over de ombudsdiensten “Rechten van de patiënt”, evenals over het partnerschap tussen de patiënt en de beroepsbeoefenaar, stelt de federale overheidsdienst hun de brochure 'Patiëntenrechten - een uitnodiging tot dialoog' ter beschikking.

gestion du processus thérapeutique et l’interaction entre le patient et la prise du médicament ou entre eux-mêmes et le praticien.
gebrek van discipline in het beheren van het therapeutisch proces, over de interactie tussen de patiënt en de inname van het medicament of over hun relatie met de artsen.