Vertaling van "les égyptiens " (Frans → Nederlands) :

Les Égyptiens l’employaient pour la momification en raison de ses principes purificateurs, les Chinois, les Grecs, les Romains connaissaient aussi ses remarquables vertus, le Grec Dioscoride lui attribuait “une force extraordinaire”...
De Egyptenaren gebruikten deze klei voor de mummificatie omwille van zijn zuiverende principes. De Chinezen, de Grieken, de Romeinen kenden ook zijn opmerkelijke eigenschappen en de Griek Dioscorides schreef hem «een buitengewone kracht» toe...

Les Égyptiens et les Étrusques utilisaient du thym dans leurs onguents pour embaumer leurs morts.
De Egyptenaren en de Etrusken gebruikten tijm in hun zalven om hun doden te balsemen.

Les Égyptiens l’élevaient au rang de divinité, capable de soutenir les efforts des bâtisseurs de pyramides et de protéger des épidémies.
De Egyptenaren beschouwden het als iets goddelijks omdat het de piramidebouwers versterkte en beschermde tegen epidemieën.

Connu depuis la plus haute Antiquité, l’Ail occupait déjà une place centrale dans l’alimentation des Égyptiens et des Hébreux (Palestine).
Look is sinds de Vroege Oudheid gekend en werd reeds door de Egyptenaren en de Hebreeuwen (Palestina) gezien als een fundamenteel element in hun voeding.

Les grandes civilisations de l’antiquité (Babyloniens, Egyptiens) l’utilisaient afin d’une part de préparer des boissons alcoolisées, et d’autre part pour ses vertus bénéfiques sur la peau et le teint.
De grote beschavingen in de Oudheid (Babyloniërs, Egyptenaren, ) gebruikten biergist om er enerzijds alcoholhoudende dranken mee te bereiden en anderzijds voor de weldoende werkingen ervan op de huid en de teint.

Le psyllium ou ispaghul fait partie des plantes médicinales utilisées par les Égyptiens, plus de dix siècles avant J.-C. , pour leurs vertus laxatives.
Psyllium of ispaghul behoort tot de geneeskrachtige planten die meer dan tien eeuwen voor Christus door de Egyptenaren werden gebruikt voor hun laxerende eigenschappen.

MSF apporte une assistance aux migrants égyptiens et tunisiens arrivés à Lampedusa
AZG helpt Egyptische en Tunesische migranten op Lampedusa en Sicilië

Accueil | Actualités | MSF apporte une assistance aux migrants égyptiens et tunisiens arrivés à Lampedusa
Home | Actueel | AZG helpt Egyptische en Tunesische migranten op Lampedusa en Sicilië

MSF apporte une assistance aux migrants égyptiens et tunisiens arrivés à Lampedusa | Médecins Sans Frontières
AZG helpt Egyptische en Tunesische migranten op Lampedusa en Sicilië | Artsen Zonder Grenzen

On a retrouvé en Suisse des fragments de tissus datant de 10.000 ans av. jC. Les Égyptiens qui l’utilisaient pour leurs momifications étaient des maîtres dans l’art du tissage du Lin.
Men heeft in Zwitserland weefselresten gevonden die dateren van 10.000 jaar vóór Christus. De Egyptenaren die vlas gebruikten voor hun mummificaties waren meesters in het weven van vlas.