Traduction de «lettre informative sera envoyée début » (Français → Néerlandais) :

Une première lettre informative sera envoyée début 2012, aux médecins qui n’auraient pas satisfait à au moins un des critères durant l’année 2010.
Begin 2012 zal de eerste informatieve brief verstuurd worden aan de artsen die niet hebben voldaan aan minstens één van de criteria tijdens het jaar 2010.

Cette lettre a été envoyée début août aux organisations représentatives des employeurs, aux organisations représentatives des travailleurs indépendants, aux organisations représentatives des travailleurs, aux organismes assureurs et aux dispensateurs de soins (gestionnaires des établissements hospitaliers et représentants des médecins).
Deze brief is begin augustus verstuurd naar de representatieve werkgeversorganisaties en representatieve organisaties van zelfstandigen; de representatieve werknemersorganisaties; de Verzekeringsinstellingen; de zorgverleners (beheerders van de verplegingsinstellingen en vertegenwoordigers van de geneesheren).

- Lettre envoyée début novembre aux médecins et aux pharmaciens-biologistes accrédités.
- Brief van begin november verstuurd aan de geaccrediteerde artsen en apothekersbiologen.

Art 2 L’article 3, §1, 4. de la convention nationale M/08 conclue le 4 décembre 2007 est complété comme suit « Une lettre reprenant la position commune de la Commission de convention sera envoyée à la Ministre »
Art.2 Artikel 3, §1, 4. van de nationale overeenkomst M/08, afgesloten op 4 december 2007, wordt aangevuld als volgt: “Een brief met het gemeenschappelijk standpunt van de Overeenkomstencommissie zal aan de Minister worden gestuurd”.

Dans tous les cas, la décision sera envoyée par lettre au patient.
In alle gevallen zal de beslissing per brief opgestuurd worden naar de patiënt.

Elle vous sera envoyée par la poste début 2013.
Deze kaart wordt begin 2013 per post opgestuurd.

La facture sera envoyée après la session d’information.
De factuur wordt opgestuurd na de informatiesessie.

- A titre de prévention, envoi (ou publication sur le site Internet) d’une « lettre d’information » (au début une fois par an) par catégorie de prestataires pour attirer l’attention sur des points particuliers de l’application de la réglementation.
- Ter preventie wordt (in het begin een maal per jaar) een “informatiebrief” gestuurd (of op de website geplaatst) per categorie zorgverleners om de aandacht te vestigen op bijzondere punten van de toepassing van de reglementering.

si la liaison est impossible, une lettre sera, à partir du 1 er juin 2007, automatiquement envoyée, annonçant le remboursement dans les 15 jours ouvrables.
als koppeling onmogelijk is zal vanaf 1 juni 2007 automatisch een brief worden gezonden met terugbetaling binnen de 15 werkdagen.

Du matériel didactique sera créé et, par ailleurs, l’organisation sera soutenue par la boîte aux lettres électronique, les réunions d’information payantes organisées par les RML, par les figures-clés Domus, la SSMG et les diabétologues.
Er zal didactisch materiaal worden opgesteld alsook zal de organisatie via het mailcenter, de informatievergaderingen die tegen betaling door de MLN’s worden georganiseerd, de “keyfigures” Domus, SSMG, diabetologen worden ondersteund.