Vertaling van "lettre publiée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par une lettre piégée
aanval met bombrief

coincé accidentellement dans une boîte aux lettres
per ongeluk vast in brievenbus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L' auteur d' une autre lettre publiée dans le Br J Sports Med [32 : 280(1998)] estime que les fluoroquinolones ne devraient pas être prescrites à des athlètes de compétition, en raison des conséquences particulièrement désastreuses que peut avoir une tendinite pour ceux-ci.
De auteur van een andere brief in de Br J Sports Med 32 : 280(1998) is van oordeel dat fluorochinolonen niet zouden mogen worden voorgeschreven aan atleten die aan competitie doen gezien tendinitis bij deze personen zeer ernstige gevolgen kan hebben.

D' après une lettre publiée dans le Br Dent J [32 : 266(1998)], plus de 1.000 cas d' inflammation du tendon d' Achille consécutive à la prise de fluoroquinolones ont été rapportés aux autorités françaises.
Volgens een brief gepubliceerd in de Br J Sports Med 32 : 266(1998) zijn meer dan 1.000 gevallen van inflammatie van de achillespees ten gevolge van de inname van fluorochinolonen gerapporteerd aan de Franse autoriteiten.

Dans une lettre commune , les rédacteurs de plusieurs revues médicales importantes expriment leur inquiétude quant à la manière dont certaines études cliniques se rapportant à des médicaments sont réalisées, analysées et publiées.
In een gezamenlijk schrijven uiten de redacteurs van een aantal belangrijke medische tijdschriften hun ongerustheid over de manier waarop sommige klinische studies met betrekking tot geneesmiddelen worden uitgevoerd, geanalyseerd en gepubliceerd.

Un certain nombre de problèmes ont également été rapportés pour cette étude dans des lettres s’y rapportant publiées par après dans le JAMA [286 42-45 (2001)] .
In brieven die naar aanleiding van deze studie achteraf in de JAMA [286 : 42-45(2001)] verschenen, wordt ook voor deze studie gewezen op een aantal knelpunten.

Un certain nombre de problèmes ont également été rapportés pour cette étude dans des lettres s’y rapportant publiées par après dans le JAMA [286, 42-45 (2001)].
In brieven die naar aanleiding van deze studie achteraf in de JAMA [286, 42-45 (2001)] verschenen, wordt ook voor deze studie gewezen op een aantal knelpunten.

Votre lettre sera publiée au Bulletin du Conseil national, accompagnée d'un texte du Service d'études.
Uw brief zal in het Tijdschrift van de Nationale Raad worden gepubliceerd met een tekst van de studiedienst.

Après avoir rappelé sa lettre du 10 février 1978 publiée dans le Bulletin n 26, le Conseil poursuit:
In zijn antwoord verwijst de Nationale raad vooreerst naar zijn circulaire van 8 februari 1978 zoals gepubliceerd in nr 26 van het Officieel Tijdschrift, en vervolgt:

La liste des principales méta-analyses publiées au moment où cette Lettre est élaborée, figure ci-dessous 72 .
Hieronder vindt u de lijst van de belangrijkste meta-analyses die gepubliceerd waren op het moment dat deze brief geschreven werd 72 .

Le groupe de travail a donné son accord pour que l’hypothèse de la MSI soit publiée par ceux qui l’ont découverte en tant que " lettre " dans le Lancet (Nemery et al.), 1999).
Met goedkeuring van de werkgroep werd de hypothese van MSI door de aanbrengers ervan gepubliceerd als " letter" in de Lancet (Nemery et al., 1999).

A. Dabigatran A la date de la recherche dans la littérature pour l’élaboration de cette Lettre, il n’y a pas d’étude publiée concernant le dabigatran dans cette indication.
A. Dabigatran Tot de datum van het literatuuronderzoek van deze brief is er geen studie gepubliceerd over dabigatran in deze indicatie.