Traduction de «lettres-clé sont respectivement » (Français → Néerlandais) :

Par rapport aux honoraires au 31 décembre 2005, il s’agit d’une augmentation uniforme de 2,26 % excepté pour les prestations 560652, 560770, 560895, 561013 et 561245 dont les valeurs des lettres-clé sont respectivement égales à 0,694012 EUR (pour les trois premières prestations), 0,772727 EUR et 0,757104 EUR.
Het betreft een uniforme verhoging met 2,26 % voor de honoraria van toepassing op 31 december 2005 uitgezonderd waarvan de waarden van de sleutelletters voor de verstrekkingen 560652, 560770, 560895, 561013 en 561245 die respectievelijk gelijk zijn aan 0,694012 EUR (voor de drie eerste verstrekkingen), 0,772727 EUR en 0,757104 EUR.

Dans l’arrêté royal précité, la valeur de la lettre-clé R (spécifique pour les prestations de logopédie), en attendant que celle-ci soit fixée dans une convention conclue entre les organismes assureurs et les logopèdes, est assimilée à la valeur de la lettre -clé M des kinésithérapeutes.
In voormeld koninklijk besluit wordt de waarde van de sleutelletter R (die specifiek is voor de logopedische verstrekkingen) gelijkgesteld met de waarde van de sleutelletter M van de kinesitherapeuten in afwachting dat een sleutelletter wordt vastgesteld in een overeenkomst gesloten tussen de verzekeringsinstellingen en de logopedisten.

D'un côté, des économies sont réalisées via la lettre clé et, d'un autre côté, il est procédé simultanément à une revalorisation pour atteindre 2,99 % d'indexation via la lettre clé.
Aan de ene kant wordt er via de sleutelletter bespaard, aan de andere kant wordt er op hetzelfde moment via de sleutelletter opgewaardeerd tot de 2,99 % index.

} la lettre-clé pour les prestations de kinésithérapie est le M. La valeur de la lettre-clé fait l’objet de concertation entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs (voir convention 1 re partie V, 2).
} de sleutelletter is M voor de kinesitherapeutische verstrekkingen. De waarde van de sleutelletter is het onderwerp van overleg tussen kinesitherapeuten en ziekenfondsen (zie overeenkomst 1 e deel, V, 2)

}} la lettre-clé pour l’art infirmier est le W. La valeur de la lettre-clé fait l’objet d’une concertation entre les infirmiers et les mutualités (voir convention)
}} de sleutelletter is W voor de verpleegkundige verstrekkingen. De waarde van de sleutelletter is het onderwerp van overleg tussen verpleegkundigen en ziekenfondsen (zie overeenkomst)

Valeur de la lettre-clé P =
Waarde van de sleutelletter P =

Valeur de la lettre-clé P au 1er janvier 2013 (PDF - 26 KB)
Waarde van de sleutelletter P vanaf 1 januari 2013 (PDF - 27 KB)

H0910/01 Physiothérapie : 558994: équivalent du N0910/23 via lettre-clé
H0910/01 Fysiotherapie: 558994: equivalent van N0910/23 via sleutelletterwaarde

au moyen de l’adaptation de la lettre-clé (dans l’attente de l’adaptation technique de la nomenclature) :
via aanpassing van de sleutelletter (in afwachting van de technische aanpassing van de nomenclatuur) :

En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 1,62% à partir du 1 er janvier 2008 (tableau des tarifs en annexe I).
Met toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 1,62 % vanaf 1 januari 2008 (tabel met de tarieven in bijlage I).