Traduction de «leucémie lymphoïde chronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leucémie lymphoïde chronique
chronische lymfoïde leukemie

Leucémie lymphoïde chronique
chronische lymfatische leukemie van B-celtype

LLC - leucémie lymphoïde chronique
chronische lymfatische leukemie

Autres leucémies lymphoïdes
overige gespecificeerde vormen van lymfatische leukemie

Leucémie lymphoïde
lymfatische leukemie

Leucémie myéloïde chronique
chronische myeloïde leukemie [CML], BCR/ABL-positief

leucémie lymphocytaire chronique à cellules B
chronische lymfatische B-cel-leukemie

leucémie myéloïde chronique atypique
atypische chronische myeloïde leukemie

leucémie myélomonocytaire chronique
chronische myelomonocytische leukemie

Leucémie monocytaire chronique
chronische myelomonocytaire leukemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La leucémie lymphoïde chronique (LLC) se rencontre davantage chez les personnes âgées et la leucémie myéloïde chronique (LMC) chez les personnes d'âge moyen.
Chronische lymfatische leukemie (CLL) komt vooral voor bij bejaarden, en chronische myeloïde leukemie (CML) voornamelijk bij mensen van middelbare leeftijd.

leucémie lymphoïde chronique: surtout chez les personnes âgées
chronische lymfatische leukemie: vooral bij oude personen

En cas de leucémie lymphoïde chronique, les principaux symptômes sont:
De voornaamste symptomen van een chronische lymfatische leukemie zijn:

Arzerra est indiqué dans le traitement de la leucémie lymphoïde chronique (LLC) chez les patients réfractaires à la fludarabine et à l’alemtuzumab.
Arzerra is geïndiceerd voor de behandeling van chronische lymfatische leukemie (CLL) bij patiënten die refractair zijn voor fludarabine en alemtuzumab.

Population pédiatrique L’Agence Européenne des Médicaments a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec Arzerra dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans la Leucémie Lymphoïde Chronique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l’usage pédiatrique).
Pediatrische patiënten Het Europese Geneesmiddelen Bureau ziet af van de verplichting om studieresultaten in te dienen voor Arzerra bij alle subcategorieën kinderen bij chronische lymfatische leukemie (zie rubriek 4.2 voor informatie over gebruik bij kinderen).

Soumettre une étude en ouvert, multicentrique, évaluant la sécurité et l’efficacité d’un traitement par ofatumumab comparé au choix du médecin chez les patients présentant une leucémie lymphoïde chronique (LLC) réfractaire à la fludarabine avec une lymphadénopathie volumineuse (« bulky »).
Om een open label, multicenter onderzoek uit te voeren waarin de veiligheid en de werkzaamheid van de behandeling met ofatumumab wordt onderzocht ten opzichte van de behandelkeuze van de arts bij patiënten met een volumineuze fludarabine refractaire chronische lymfatische leukemie (CLL).

MabThera (rituximab) dans le traitement de la leucémie lymphoïde chronique (1ere ligne et rechute)
MabThera (rituximab) voor de behandeling van chronische lymfoïde leukemie (eerste lijn en herval (2009/2010)

La bendamustine ( Levact ® , chapitre 13.1.4.; disponible depuis juin 2011) est un nouvel antitumoral du groupe des agents alkylants, proposé dans le traitement de la leucémie lymphoïde chronique, du lymphome non Hodgkinien et du myélome multiple.
Bendamustine (Levact® , hoofdstuk 13.1.4., beschikbaar sinds juni 2011) is een nieuw antitumoraal middel van de groep van de alkylerende middelen, voorgesteld voor de behandeling van chronische lymfatische leukemie, non-Hodgkin-lymfoom en multipel myeloom.

Il existe plusieurs types de leucémies, classés d'une part selon le degré de maturité des cellules anormales (leucémies aiguës et leucémies chroniques) et d'autre part par le type de globules blancs qui posent problème (leucémies lymphoïdes et leucémies myéloïdes).
Er zijn verschillende soorten leukemie. Ze worden enerzijds gegroepeerd op basis van de graad van maturiteit (ontwikkelingsgraad) van de abnormale cellen – acute leukemie en chronische leukemie – en anderzijds op basis van het type witte bloedcellen dat de ziekte veroorzaakt – lymfatische leukemie en myeloïde leukemie.

Schématiquement, une leucémie se définit selon deux caractéristiques: la rapidité de sa progression (aiguë ou chronique) et le type de globules blancs anormaux en cause (lymphoïdes ou myéloïdes). Il existe donc plusieurs types de leucémies, même si par facilité nous utiliserons le singulier.
In grote lijnen kunnen we leukemie definiëren volgens twee kenmerken: de snelheid van zijn ontwikkeling (acuut of chronisch) en het type van abnormale witte bloedlichaampjes die hierin een rol spelen (lymfatisch of myeloïde).