Traduction de «leur absence complique aussi » (Français → Néerlandais) :

Pourtant, non seulement ces données sont essentielles pour décider de la suite du traitement, mais leur absence complique aussi l’évaluation de la qualité des soins. sans compter que ce rapportage relève d’une obligation légale dans le cadre de la consultation oncologique multidisciplinaire entre les prestataires de soins concernés.
Dit is niet alleen essentiële informatie voor het bepalen van de verdere behandeling, maar bemoeilijkt ook de meting van de zorgkwaliteit. Deze rapportering is nochtans een wettelijk onderdeel van het zogenaamde multidisciplinair oncologisch overleg tussen de betrokken zorgverleners.

Leur apparition progressive mais aussi la diversité des plaintes compliquent l'analyse des faits déclencheurs.
De geleidelijke evolutie van MSA en de diversiteit van de klachten maken de analyse van de risicofactoren moeilijk.

Ces personnes ne sont très souvent pas au courant des problèmes dans leur bouche; elles jugent leur santé buccodentaire sur base de l’aspect et de l’absence de douleur. [Cumella et al., 2000].Pour les soins quotidiens, mais aussi pour la visite chez le dentiste, ils dépendent des autres.
Vaak zijn deze mensen niet op de hoogte van de problemen in hun mond; op basis van het uitzicht én de afwezigheid van tandpijn beoordelen ze hun mondgezondheid [Cumella et al., 2000].