Vertaling van "leur action antipyrétique " (Frans → Nederlands) :

Effets antipyrétiques L’action antipyrétique et anti-inflammatoire du naproxène peut réduire la fièvre et les phénomènes inflammatoires, entraînant la perte de leur valeur diagnostique.
Antipyretische effecten De antipyretische en anti-inflammatoire werking van naproxen kan de koorts en de ontstekingsverschijnselen verminderen, waardoor deze hun diagnostische waarde verliezen.

Effets antipyrétiques L'action antipyrétique et anti-inflammatoire du naproxène peut réduire la fièvre et les phénomènes d'inflammation; ceux-ci perdent alors leur valeur de diagnostic.
Antipyretische effecten De antipyretische en anti-inflammatoire werking van naproxen kunnen de koorts en de ontstekingsverschijnselen verminderen, waardoor deze hun diagnostische waarde verliezen.

Par leurs actions antipyrétique et analgésique, les AINS peuvent masquer en partie la symptomatologie de certaines maladies infectieuses, risquant ainsi de retarder leurs diagnostics et traitements adéquats.
Door hun antipyretische en analgetische werkingen kunnen de NSAID's de symptomatologie van bepaalde infectieziekten gedeeltelijk maskeren, en bijgevolg de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.

Par leurs actions antipyrétique et analgésique les AINS peuvent masquer en partie la symptomatologie de certaines maladies infectieuses, risquant ainsi de retarder leurs diagnostics et traitements adéquats.
bepaalde infectieziekten gedeeltelijk maskeren, en bijgevolg de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.

Avertissements Des réactions allergiques, y compris des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes sont possibles, même en l'absence de toute exposition antérieure au médicament. Les anti-inflammatoires non stéroïdiens peuvent, notamment de par leur action antipyrétique et analgésique, masquer les symptômes spécifiques de certaines maladies infectieuses et par conséquent retarder le diagnostic et l'instauration d'un traitement adéquat.
Niet steroïdale anti-inflammatoire farmaca kunnen, o.a. door hun antipyretische en analgetische werking, bepaalde symptomen van infectieuze ziekten maskeren, en hierdoor de diagnose ervan en een adequate behandeling vertragen.

Les A.I. N.S. peuvent, par leurs actions antipyrétique et analgésique, masquer certains symptômes de
De NSOM kunnen door hun antipyretische en analgetische werking sommige symptomen van

Par leurs actions antipyrétique et analgésique les AINS peuvent masquer en partie la
Door hun antipyretische en analgetische werkingen kunnen de NSAIDs de symptomatologie van