Traduction de «leur augmentation permet de lancer de nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Leur augmentation permet de lancer de nouveaux projetspilotes sans compromettre le financement des projets-pilotes déjà en cours.
Hun toename maakt het mogelijk om nieuwe proefprojecten te lanceren zonder de fi nanciering van de lopende projecten in gevaar te brengen.

Les patients adoptent une attitude ambivalente vis-à-vis des solutions médicales invasives/actives : d’une part, la médicalisation augmente l’impression de contrôler leur maladie et, par conséquent, leur corps, mais, d’autre part, la médicalisation réduit leur contrôle personnel, puisque l’intervention médicale introduit de nouveaux risques et incertitudes, voire de nouveaux troubles.
Patiënten nemen een ambivalente houding aan ten opzichte van de actievere of meer invasieve medische oplossingen: enerzijds verhoogt medicalisering hun gevoel van controle over de ziekte en dus ook over hun lichaam, maar anderzijds vermindert medicalisering hun persoonlijke controle omdat de medische ingreep nieuwe onzekerheden of risico's, zoniet nieuwe problemen met zich meebrengt.

De manière globale, le nombre d’inspecteurs a augmenté en 2007 : en 2007, 4 nouveaux stagiaires ont commencé leur année de stage.
Het aantal inspecteurs is in 2007 globaal toegenomen: in 2007 zijn 4 nieuwe stagiairs hun stagejaar begonnen.