Traduction de «leur cycle menstruel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Affection des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel
problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir de la puberté, les femmes présentent des cycles menstruels leur permettant de libérer un ovule (ovulation) prêt à être fécondé.
Vanaf de pubertijd krijgen vrouwen menstruatiecycli om een eicel af te stoten(eisprong),die vervolgens kan worden bevrucht.

Dans la plupart des cas, ils ont le sentiment que leur relation est réglée par le cycle menstruel de leur partenaire.
In de meeste gevallen hebben zij het gevoel dat hun relatie wordt bepaald door de menstruatiecyclus van hun partner.

Si un autre rapport sexuel non protégé a lieu après l’utilisation de Norlevo (et si ceci se produit au cours du même cycle menstruel), les comprimés n’exerceront pas leur effet contraceptif et il y a à nouveau un risque de grossesse.
Als u opnieuw onbeschermde betrekkingen heeft na gebruik van Norlevo (ook als zich dat binnen dezelfde menstruele cyclus voordoet), zullen de tabletten hun contraceptieve effect niet uitoefenen en is er opnieuw een risico op zwangerschap.

Si un autre rapport sexuel non protégé a lieu après la prise de Postinor (même si c'est pendant le même cycle menstruel), les comprimés n'exercent pas leur effet contraceptif et il y a à nouveau un risque de grossesse.
Als u al een normaal voorbehoedmiddel gebruikt zoals de contraceptieve pil, mag u dat op de normale tijdstippen blijven innemen. Als u opnieuw onbeschermde seks heeft na inname van Postinor (ook als dat gebeurt tijdens dezelfde menstruatiecyclus), zullen de tabletten hun contraceptieve effect niet uitoefenen en is er opnieuw een risico op zwangerschap.

La plupart des femmes traitées par Visannette connaissent des perturbations de leur cycle menstruel (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).
De meeste vrouwen die worden behandeld met Visannette merken veranderingen in hun menstruele bloedingspatroon (zie rubriek 4, mogelijke bijwerkingen).

La plupart des patientes traitées par Visannette connaissent des perturbations de leur cycle menstruel (voir rubrique 4.8, Effets indésirables).
De meerderheid van vrouwen die behandeld worden met Visannette ervaren veranderingen in hun menstruele bloedingspatronen (zie ook rubriek 4.8).