Vertaling van "leur emballage d’origine " (Frans → Nederlands) :

leur emballage d’origine et stocké dans un local/une armoire réservée, fermée à clé, c) la fumigation est envisagée dans les procédures de désinfection, d) la fumigation doit se faire sous la direction d’utilisateurs
oorspronkelijke verpakking bevinden en worden bewaard in een alleen daarvoor bestemd(e) slotvast afgesloten lokaal/kast, c) als er begassing is, nemen de ontsmettingsprocedures

Tous les produits stockés dans le local sont obligatoirement conservés dans leur emballage d’origine et accompagnés de leur étiquette d’origine.
Alle in het lokaal bewaarde producten worden verplicht bewaard in hun originele verpakking met de originele etikettering.

Interprétation : les produits phytopharmaceutiques et les biocides sont conservés dans leur emballage d’origine et sont pourvus de leur étiquette d’origine.
Interpretatie: gewasbeschermingsmiddelen en biociden worden in hun oorspronkelijke verpakking bewaard en zijn voorzien van hun oorspronkelijk etiket.

- être conservé dans leur emballage d'origine et être munis de leur étiquette d'origine
- bewaard worden in hun originele verpakking met hun origineel etiket

Les produits phytopharmaceutiques/biocides ne sont pas stockés dans leur emballage d’origine, mais l’étiquette d’origine est présente 1.1.10.
De gewasbeschermingsmiddelen bevinden zich niet in hun oorspronkelijke verpakking maar hun oorspronkelijke etiket is aanwezig 1.1.10.

Les pesticides à usage agricole/biocides ne sont pas stockés dans leur emballage d’origine, mais l’étiquette d’origine est présente 1.1.9.
De gewasbeschermingsmiddelen bevinden zich niet in hun oorspronkelijke verpakking maar hun oorspronkelijke etiket is aanwezig 1.1.9.

Les produits qui ne sont pas dans leur emballage d’origine ou dont l’étiquette est absente ou illisible doivent être considérés comme des PPNU et stockés et identifiés à part des autres produits afin de les remettre à Phytofar Recover.
Producten die niet in de oorspronkelijke verpakking worden bewaard of waarvan het etiket ontbreekt of onleesbaar is moeten worden beschouwd als NBGM, worden geïdentificeerd en gescheiden van de andere producten worden bewaard om ze mee te geven met Phytofar Recover.

Le système de l'importation parallèle comporte plusieurs risques pour la sécurité du patient : dans ce système, les médicaments achetés sont reconditionnés, ce qui signifie qu'ils sont littéralement sortis de leur emballage d'origine pour être placés dans de nouvelles boîtes et de nouveaux blisters.
Het systeem van parallelimport brengt diverse gevaren met zich mee voor de veiligheid van de patiënt: in dit systeem worden aangekochte middelen herverpakt. Dit betekent dat ze letterlijk uit hun originele verpakking worden gehaald en in nieuwe doosjes worden gestoken, en dat blisters worden overplakt.

Conservation La stabilité garantie des comprimés d’iodure de potassium est de 10 ans, mais conservés dans leur emballage d’origine, la stabilité est probablement plus longue.
Bewaring De bewezen houdbaarheid van de KItabletten is 10 jaar, maar indien bewaard in de originele verpakking, is dit waarschijnlijk langer.

La stabilité garantie des comprimés d’iodure de potassium est de 10 ans, mais conservés dans leur emballage d’origine, la stabilité est probablement plus longue.
De bewezen houdbaarheid van de KI-tabletten is 10 jaar, maar indien bewaard in de originele verpakking, is dit waarschijnlijk langer.