Traduction de «leur gouvernement national » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national de la kinésithérapie peut également donner aux Gouvernements des communautés, à leur demande, des avis en toutes matières relatives aux études et à la formation des kinésithérapeutes.
De Nationale Raad voor de Kinesitherapie kan ook de regeringen van de Gemeenschappen, op hun verzoek, advies verstrekken over alle aangelegenheden in verband met de studies en opleiding van de kinesitherapeuten.

De même, il convient de veiller à ne pas surcharger les experts s’ils sont attachés à la fois auprès de leur gouvernement national et auprès de l’UE (et éventuellement de l’OMS, etc.).
Ook moet erop worden toegezien dat deskundigen niet te zwaar worden belast wanneer ze adviseur van zowel een nationale regering als de EU (en mogelijk de WHO enz) worden.