Vertaling van "leur matériel génétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutatie | sprongsgewijze verandering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bactéries ont survécu grâce à leur faculté de modifier leur matériel génétique, de muter rapidement, d'intégrer, d'exprimer et de disséminer des gènes exogènes.
De bacteriën hebben dit allemaal overleefd dankzij hun aanpassingsvermogen: zij kunnen hun genetisch materiaal wijzigen, snel muteren en exogene genen integreren, exprimeren en verspreiden.

Dans le cas des OGM “ vivants ”, c’est-à-dire capables de se reproduire ou de transférer leur matériel génétique (p.ex. : un grain de céréale, un microorganisme vivant), le fournisseur doit préciser de quel(s) OGM(s) il s’agit en indiquant l(es) identificateur(s) unique(s) de(s) OGM(s) correspondant(s) (art 4.§1b. du Règlement 1830/2003/CE 6 ).
In het geval van “levende” GGO’s, die m.a.w. in staat zijn om zich voort te planten of om hun genetisch materiaal door te geven (bv.: een graankorrel, een levend micro-organisme), moet de leverancier verduidelijken over welk(e) GGO(‘s) het gaat door het/de eenduidig(e) identificatienummer(s) van het/de overeenkomstig(e) GGO(‘s) aan te geven (art. 4.§1b. van Verordening 1830/2003/EG 6 ).

Les agents mutagènes sont des substances et des préparations qui, par inhalation ou par absorption via la bouche ou la peau peuvent causer des changements permanents et transmissibles au niveau du matériel génétique ou augmenter leur fréquence.
Mutagene agentia zijn stoffen en preparaten die bij inademing of bij opneming via de mond of via de huid een blijvende en overdraagbare verandering op het niveau van het genetisch materiaal kunnen veroorzaken of de frequentie daarvan doen toenemen.

Pour le découvrir, les progrès de la génétique moléculaire réalisés au cours de cette dernière décennie ont apporté une véritable révolution, avec leurs techniques de séquençage du génome humain (c’est-à-dire de l’ensemble de notre matériel génétique).
Om dat te ontdekken, heeft de vooruitgang in de moleculaire genetica tijdens de voorbije decennia een ware revolutie ontketend dankzij de vooruitgang op het vlak van genoomsequencingtechnieken (het volledige erfelijke materiaal).