Traduction de «leur mode d’action » (Français → Néerlandais) :

Leur mode d’action est comparable à celui des fibres végétales: ils augmentent le volume des selles et leur teneur en eau.
Hun werkingsmechanisme is vergelijkbaar met dit van plantaardige vezels: ze verhogen het volume en de vochtinhoud van de stoelgang.

Leur utilisation optimale nécessite de les choisir judicieusement, en fonction de leur mode d’action, de leur efficacité et de leurs effets indésirables.
Om ze optimaal te gebruiken, moeten ze goed worden gekozen naargelang hun werkingsmechanisme, hun doeltreffendheid en hun bijwerkingen.

Passage d'autres méthodes de contraception à SAYANA PRESS : Lors du passage d'autres méthodes de contraception à SAYANA PRESS, celui-ci doit être administré de manière à garantir une couverture contraceptive continue compte tenu du mode d'action des deux méthodes (p. ex. les patientes qui passent d'un contraceptif oral à SAYANA PRESS doivent recevoir leur première injection de SAYANA PRESS dans les 7 jours après la prise de leur dernière pilule active).
Overschakelen van andere contraceptiemethoden naar SAYANA PRESS: Bij overschakelen van andere contraceptiemethoden naar SAYANA PRESS dient SAYANA PRESS te worden toegediend op een manier die een continue contraceptieve bescherming biedt op basis van het werkingsmechanisme van beide methoden (bijv. patiëntes die overschakelen van een oraal contraceptivum naar SAYANA PRESS, dienen hun eerste injectie van SAYANA PRESS te krijgen binnen de 7 dagen na de inname van hun laatste actieve pil).

Passage d'autres méthodes de contraception à SAYANA : Lors du passage d'autres méthodes de contraception à SAYANA, celui-ci doit être administré de manière à garantir une couverture contraceptive continue compte tenu du mode d'action des deux méthodes (p. ex. les patientes qui passent d'un contraceptif oral à SAYANA doivent recevoir leur première injection de SAYANA dans les 7 jours après la prise de leur dernière pilule active).
Overschakelen van andere contraceptiemethoden naar SAYANA: Bij overschakelen van andere contraceptiemethoden naar SAYANA dient SAYANA te worden toegediend op een manier die een continue contraceptieve bescherming biedt op basis van het werkingsmechanisme van beide methoden (bv. patiëntes die overschakelen van een oraal contraceptivum naar SAYANA, dienen hun eerste injectie van SAYANA te krijgen binnen de 7 dagen na de inname van hun laatste actieve pil).

Clarté des objectifs, des modes d’action, des outils d’intervention et des conditions de leur mise en œuvre
Duidelijke doelstellingen, werkingsmechanismen, interventietools en voorwaarden voor de

Ventavis et certains autres médicaments peuvent mutuellement modifier leur mode d’action respectif dans votre organisme.
Ventavis en bepaalde andere geneesmiddelen kunnen elkaar beïnvloeden wat betreft de manier waarop ze in uw lichaam werken.

Comme leur mode d'action est différent, les effets hypocholesterolémiants de la résine et de l'inhibiteur de l'HMG CoA réductase s'additionnent, menant à une baisse supplémentaire du L.D.L.-cholestérol de 10 à 15 %.
Aangezien hun werkingsmechanismen verschillen, zijn de cholesterolverlagende effecten van het hars en de inhibitor van HMG CoA-reductase complementair, wat leidt tot een bijkomende daling van de LDL-cholesterol met 10 tot 15%.

Le mode d’action des antidépresseurs n’est pas entièrement élucidé, mais il se peut qu’il soit lié à leur effet sur l’augmentation des taux de sérotonine et de noradrénaline dans le cerveau.
Het is niet helemaal duidelijk hoe antidepressiva werken, maar misschien helpen ze door de hoeveelheid serotonine en noradrenaline in de hersenen te verhogen.

Mode d’action : La roxithromycine agit sur la synthèse des protéines des bactéries en se fixant sur leurs ribosomes cytoplasmiques.
Werkingsmechanisme: Roxitromycine werkt in op de bacteriële proteïnesynthese door zich op hun plasmatische ribosomen vast te zetten.

Traitement médicamenteux On distingue 5 classes de laxatifs en fonction de leur mode et de leur rapidité d’action.
Medicamenteuze behandeling Men onderscheidt 5 klassen laxativa in functie van hun werkingsmechanisme en -snelheid.