Vertaling van "leur nombre étaient très " (Frans → Nederlands) :

Les capacités de liaison de ces anticorps et leur nombre étaient très faibles et leur présence n’a pas eu de retentissement sur la croissance induite par l’administration de Norditropin.
De titers en bindingscapaciteiten van deze antilichamen waren zeer laag en beïnvloedden de groei ten gevolge van behandeling met Norditropin niet.

Des premiers contacts informels qui avaient eu lieu avec l’Office National d’Indemnisation des Accidents Médicaux (ONIAM) en France, il semblait en effet que les montants versés pour les victimes de contamination VIH et ceux prévus pour les victimes de l’hépatite suite à une transfusion sanguine étaient très importants, et que le nombre de nouveaux dossiers attendus dans le seul cadre de la contamination par l’hépatite doublerait le nombre de dossiers à traiter par l’ONIAM.
Uit eerste contacten met het Office National d’Indemnisation des Accidents Médicaux (ONIAM) in Frankrijk blijkt immers dat er aanzienlijke bedragen betaald werden aan de transfusieslachtoffers besmet met HIV of voorzien zijn voor de slachtoffers van hepatitis. Bovendien zou alleen al het verwachte aantal nieuwe dossiers in het kader van een besmetting door hepatitis, het werkvolume van het ONIAM eenvoudigweg verdubbelen.

Des cas d’érythroblastopénie acquise (réduction très importante du nombre de globules rouges), d’agranulocytose (diminution très importante du nombre de globules blancs) et d’anémie hémolytique (diminution du nombre de globules rouges du fait de leur dégradation anormale) ont été rapportés.
Gevallen van zuivere erytrocytaire aplasie (een zeer ernstige vermindering van het aantal rode bloedcellen), agranulocytose (een ernstige vermindering van het aantal witte bloedcellen) en hemolytische anemie (verminderd aantal rode bloedcellen als gevolg van abnormale afbraak) zijn gemeld.

Des cas d’érythroblastopénie chronique acquise (réduction très importante du taux de globules rouges), d’agranulocytose (diminution très importante du nombre de globules blancs) et d’anémie hémolytique (diminution du nombre de globules rouges du fait de leur dégradation anormale) ont été rapportés.
Gevallen van zuivere erytrocytaire aplasie (een zeer ernstige vermindering van het aantal rode bloedcellen) , agranulocytose (een ernstige vermindering van het aantal witte bloedcellen) en hemolytische anemie (verminderd aantal rode bloedcellen als gevolg van abnormale afbraak) zijn gemeld.

rare: diminution du nombre de plaquettes (thrombocytopénie) entraînant une tendance aux ecchymoses et aux saignements, diminution du nombre de certains globules blancs (neutropénie) très rare: diminution importante des globules blancs (agranulocytose), entraînant des symptômes tels que la réapparition ou la persistance d’une fièvre, d’une angine, et d’une rechute infectieuse fréquence indéterminée: diminution de tous les types de cellules sanguines (pancytopénie), diminution des globules rouges due à leur destruction (anémie hémolytique).
daling (leukopenie) of stijging (eosinofilie) van het aantal van bepaalde witte bloedcellen daling van het aantal bloedplaatjes (trombocytopenie) met een neiging tot blauwe plekken en bloedingen, daling van het aantal van bepaalde witte bloedcellen (neutropenie) sterke daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose) met symptomen zoals heroptreden van of blijvende koorts, keelontsteking en heroptreden van de infectie daling van alle soorten bloedcellen (pancytopenie), daling van het aantal rode bloedcellen ten gevolge van de vernietiging van de rode bloedcellen (hemolytische anemie).

Les conditions d’exposition (intervalle de dépistage, nombre d’incidence par sein, dose d’irradiation reçue) des études précitées sont très différentes et afin de pouvoir comparer leurs résultats, il s’est révélé nécessaire de procéder à des ajustements linéaires pour compenser les différences entre les paramètres utilisés.
De blootstellingsvoorwaarden (screeninginterval, aantal incidenties per borst, ontvangen dosis straling) van de voormelde studies zijn erg verschillend en teneinde hun resultaten te kunnen vergelijken bleek het noodzakelijk om over te gaan tot lineaire aanpassingen om de verschillen tussen de gebruikte parameters te compenseren.

Leur nombre est inconnu mais certainement très réduit.
Dat is een onbekend, maar zeer klein aantal.

Autres effets indésirables D’autres effets indésirables se sont produits chez un très petit nombre de personnes, mais leur fréquence exacte est inconnue :
Andere bijwerkingen Andere bijwerkingen zijn opgetreden bij een zeer klein aantal mensen, maar hun juiste frequentie is niet bekend:

Afin de vous donner une idée du nombre de patients susceptibles de présenter des effets indésirables, ces derniers ont été classés selon leur fréquence : fréquent, peu fréquent, rare et très rare.
Om u een idee te geven hoeveel patiënten bijwerkingen kunnen krijgen, worden ze ingedeeld als vaak, soms, zelden, zeer zelden.

Autres effets indésirables D’autres effets indésirables sont survenus chez un très petit nombre de personnes mais leur fréquence exacte est inconnue :
Andere bijwerkingen Andere bijwerkingen kwamen voor bij een zeer klein aantal personen, maar hun precieze frequentie is onbekend: