Vertaling van "leur part reste limitée " (Frans → Nederlands) :

En 5 ans, leur nombre a même augmenté de 60 %, même si leur part reste limitée à 1,5 % de l'ensemble des hospitalisations !
Op 5 jaar tijd gaat het zelfs om een stijging van 60 %. Hun aandeel blijft echter wel beperkt tot 1,5 % van alle hospitalisaties. Dat wijst een studie van het KCE uit!

Seule une part très limitée des personnes constipées consultent leur généraliste.
Slechts een zeer beperkt deel van de mensen met obstipatie consulteren hun huisarts.

Tout ceci confirme en tout cas ce que nous avons écrit dans les Folia d’avril 2007: « Dans le traitement initial du diabète de type 2, la metformine reste le médicament de premier choix, et la place des glitazones est limitée en raison de leurs effets indésirables et des incertitudes quant à leurs effets à long terme».
Deze bevingen bevestigen in ieder geval wat we schreven in de Folia van april 2007: “Metformine blijft de eerste keuze voor de startbehandeling van type 2-diabetes; de plaats van de glitazonen is beperkt omwille van hun ongewenste effecten en de onzekerheden over hun effecten op lange termijn”.

Dans le traitement initial du diabète de type 2, la metformine reste le médicament de premier choix, et la place des glitazones est limitée en raison de leurs effets indésirables et des incertitudes quant à leurs effets à long terme.
Metformine blijft de eerste keuze voor de startbehandeling van type 2-diabetes; de plaats van de glitazonen is beperkt omwille van hun ongewenste effecten en de onzekerheden over hun effecten op lange termijn.

Leur espérance de vie reste très limitée, même après une TAVI fructueuse, de même que leur qualité de vie.
Zelfs na een succesvolle TAVI ingreep, blijft hun levensverwachting en levenskwaliteit erg beperkt.

La part des génériques reste encore limitée puisqu’elle ne s’élevait qu’à 1,6% en 2003 et 3,9% en 2005.
Hun aandeel bedraagt in het gebruik slechts 1,6% in 2004 en 3,9% in 2005.

En 2001, on constate une légère augmentation dans l’utilisation de ces produits, même si leur part dans l’ensemble des antibiotiques reste trop faible.
In 2001 wordt er vastgesteld dat er een lichte toename is van het gebruik van voornoemde producten hoewel het gebruik toch nog te laag ligt binnen het geheel van de anti-microbiële middelen.

Dès que ce plafond est dépassé, les membres du ménage MAF se voient rembourser leur quote-part personnelle légale pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de l'année civile.
Zodra dit plafond overschreden wordt, krijgen de MAF-gezinsleden hun persoonlijk aandeel in de gezondheidszorg die zij tijdens het resterende kalenderjaar genieten, terugbetaald.

Le système du MAF fixe un plafond annuel de tickets modérateurs à charge d'un ménage. Dès que ce plafond est dépassé, les membres du ménage MAF se voient rembourser leur quote-part personnelle légale pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de l'année civile.
Zodra het grensbedrag overschreden wordt, krijgen de MAF-gezinsleden hun wettelijk persoonlijk aandeel voor de gezondheidszorg tijdens de rest van het kalenderjaar terugbetaald.