Traduction de «leur tour arrive » (Français → Néerlandais) :

Certains patients marquent leur impatience vis-à-vis des autres patients et du temps d’attente dans des termes parfois brutaux et/ou déplaisants mais une fois que leur tour arrive, ils monopolisent un temps très long de consultation.
Sommige patiënten laten hun ongeduld ten aanzien van andere patiënten en de wachttijd duidelijk zien op een vaak brutale en/of onaangename manier, maar eens het hun beurt is, nemen ze enorm veel consultatietijd in beslag.

Par ailleurs, lorsqu’un suicide survient, il arrive que les plus vulnérables de l’entourage posent à leur tour un geste de désespoir.
In addition, when a suicide occurs, those most vulnerable amongst the bereaved may commit an act of despair themselves.