Traduction de «leur tour demander » (Français → Néerlandais) :

D’autres corps d’inspection peuvent alors, à leur tour, demander que le Service du contrôle social de l’INAMI reprenne à son compte une enquête en matière d’incapacité de travail.
Andere inspectiekorpsen kunnen, op hun beurt, dan weer vragen dat de Dienst sociale controle van het RIZIV een onderzoek met betrekking tot arbeidsongeschiktheid verder opneemt.

D’autres corps d’inspection peuvent, à leur tour, demander que le service d’inspection de l’INAMI reprennne une enquête relative à une incapacité de travail.
Andere inspectiekorpsen kunnen, op hun beurt, dan weer vragen dat de inspectie van het RIZIV een onderzoek met betrekking tot arbeidsongeschiktheid verder opneemt.

Le Président souhaite informer les secteurs à l’avance des actions que l’Agence va entreprendre contre les mauvais payeurs de sorte qu’à leur tour, elles puissent informer leurs membres et leur demander avec insistance de procéder au paiement des factures non réglées.
De Voorzitter wenst op voorhand de sectoren op de hoogte te brengen van de acties die het Agentschap gaat ondernemen tegen niet-betalers, zodat zij op hun beurt hun leden kunnen inlichten en vragen om openstaande facturen bij aandrang te betalen.

A son tour, l’Agence demande aux opérateurs de vérifier si leurs fournisseurs sont enregistrés.
Het Agentschap vraagt op haar beurt aan de operatoren om te verifiëren of hun leveranciers zijn geregistreerd.

S'il ressort des recherches actuelles ainsi que des essais cliniques en cours que l'application d'une ou de plusieurs des stratégies expérimentales reprises à l'annexe I peut permettre d'obtenir un rétablissement rapide et durable sur le plan hématologique et immunologique après une greffe de CS du SC (sans risque accru de rechute), il existe une possibilité réelle que le nombre de patients entrant en ligne de compte pour une greffe de CS de SC allogénique augmentera, ce qui signifie que les banques publiques de SC devront à leur tour faire face à une demande accrue.
Indien het huidige onderzoek en de lopende klinische studies kunnen aantonen dat door toepassing van één van meerdere experimentele strategieën, vermeld in bijlage 1, NBSC na transplantatie aanleiding kunnen geven tot een vlot en blijvend hematologisch en immunologisch herstel (zonder verhoogd risico op ziekteherval), is het duidelijk dat het aantal patiënten dat in aanmerking komt voor allogene NBSC-transplantatie kan toenemen en er in de toekomst bijgevolg ook meer beroep zal worden gedaan op publieke NB-banken.