Vertaling van "leur traitement d’entretien " (Frans → Nederlands) :

Il faut conseiller aux patients de toujours avoir à disposition leur médicament de crise, soit SYMBICORT (pour les asthmatiques qui utilisent SYMBICORT pour le traitement d’entretien et des symptômes), soit un bronchodilatateur à action rapide à prendre séparément (pour tous les patients qui utilisent SYMBICORT uniquement pour le traitement d’entretien).
Patiënten moeten het advies krijgen hun noodmedicatie altijd bij zich te hebben, hetzij SYMBICORT (voor astmapatiënten die SYMBICORT gebruiken voor onderhouds- en symptoombehandeling) of een aparte snelwerkende bronchodilator (voor alle patiënten die SYMBICORT enkel gebruiken voor onderhoudsbehandeling).

C’est pourquoi, depuis le 1er octobre, les patients qui débutent un traitement contre l’asthme à base de corticostéroïdes à inhaler (aérosol-doseur) peuvent s’adresser à leur pharmacien pour deux entretiens d’encadrement.
Daarom kunnen patiënten die beginnen met een behandeling met inhalatiecorticosteroïden (doseerpuffers) tegen astma sinds 1 oktober terecht bij hun apotheker voor twee begeleidingsgesprekken.

Lors d’une enquête auprès de patients hémochromatosiques, 0,5 % des personnes interrogées avouaient que, dans le cadre de leur traitement d’entretien, elles avaient été donneurs de sang sans informer de leur maladie (McDonnell et al., 1999).
In een enquête bij hemochromatosepatiënten bekenden 0,5 % van de ondervraagden dat ze bij hun onderhoudsbehandeling bloedgever waren zonder hun ziekte mee te delen (McDonnell et al.,1999).

Les patients présentant une atrophie corticosurrénale sont considérés comme étant stéroïdo-dépendants et leur thérapie doit être ajustée pour obtenir le traitement d’entretien adéquat par un corticostéroïde systémique jusqu’à ce que leur état se soit stabilisé.
Patiënten met adrenocorticale atrofie worden gezien als steroïdafhankelijk en dienen op een passende onderhoudstherapie met systemische corticosteroïden te worden ingesteld totdat hun toestand gestabiliseerd is.

Dans les 5 études combinées, les patients qui utilisaient budésonide/formotérol pour le traitement d’entretien et pour soulager les symptômes n’ont, en moyenne, pas utilisé leur médicament de crise pendant 57% des journées de traitement.
In studie 734 waren symptomen en het gebruik van noodmedicatie verminderd en was de longfunctie verbeterd in vergelijking met de beide vergelijkingsbehandelingen. In de 5 studies gecombineerd namen patiënten die budesonide/formoterol gebruikten als onderhouds- en symptoombehandeling gemiddeld geen noodmedicatie op 57% van de behandelingsdagen.

Sur base des estimations américaines, des données européennes en matière de prévalence et de pénétrance clinique de l’homozygotie HH et du nombre actuel de saignées thérapeutiques en Belgique, nous pouvons nous attendre à ce que l’acceptation comme donneurs de patients à HH durant la phase d’entretien de leur traitement rapporterait annuellement au maximum 0,4 % de la production belge de sang destiné à la transfusion en dons de sang supplémentaires utilisables.
Op basis van Amerikaanse schattingen, van Europese data over de prevalentie en de klinische penetrantie van HH-homozygotie en van het actueel aantal therapeutische aderlatingen in België kunnen we verwachten dat de aanvaarding als donor van HH-patiënten tijdens de onderhoudsfase van hun behandeling jaarlijks maximaal 0,4 % van de Belgische transfusiebloedproductie aan bijkomende bruikbare bloedgiften zou opleveren.

Dès ce 1er octobre, les pharmaciens peuvent proposer à leurs patients qui entament un traitement contre l’asthme, un accompagnement personnalisé sous la forme de deux entretiens.
Vanaf 1 oktober bieden apothekers patiënten die met een astmabehandeling starten, een gepersonaliseerde begeleiding aan.

Selon les entretiens avec les patients, certains médecins ont une nette préférence pour un traitement actif et fournissent des informations biaisées qui favorisent leurs propres expertises et compétences.
Volgens de interviews met patiënten hebben sommige artsen een duidelijke voorkeur voor actieve behandeling en geven ze tendentieuze informatie, waarbij ze hun eigen kennis en vaardigheden op de voorgrond stellen.

L’arsenal thérapeutique à leur dispositions permet de répondre aux besoins de pathologies chroniques ainsi que de prescrire les traitements d’entretien, après réadaptation, pour les personnes handicapées.
De therapeutische uitrusting die ze ter beschikking hebben, staat toe te beantwoorden aan de behoeften van chronische pathologieën en onderhoudsbehandelingen voor te schrijven na de revalidatie voor personen met een handicap.

Dès ce 1er octobre, les pharmaciens peuvent proposer à leurs patients qui entament un traitement contre l?asthme, un accompagnement personnalisé sous la forme de deux entretiens.
Vanaf 1 oktober bieden apothekers patiënten die met een astmabehandeling starten, een gepersonaliseerde begeleiding aan.