Traduction de «leur utilisation concomitante peut donc causer » (Français → Néerlandais) :

Leur utilisation concomitante peut donc causer la survenue de crises d’épilepsie.
Gelijktijdig gebruik kan dus epileptische aanvallen veroorzaken.

Il n'y a aucune interaction entre Strepsils + Lidocaïne et les antibiotiques; leur utilisation concomitante est donc possible.
Strepsils geeft geen interactie met antibiotica, wat geassocieerd gebruik mogelijk maakt.

- les médicaments qui causent un déséquilibre électrolytique (par ex. diurétiques) Leur utilisation concomitante peut augmenter le risque de problèmes cardiaques et doit donc être
- geneesmiddelen die de elektrolytenbalans verstoren (zoals diuretica) Gelijktijdig gebruik kan het risico op hartproblemen vergroten en moet dus worden vermeden.

- Médicaments abaissant le seuil de déclenchement des crises, par ex. autres antidépresseurs (tricycliques, ISRS), neuroleptiques (médicaments utilisés pour traiter une psychose telle qu’une schizophrénie et une manie, par ex. phénothiazines, butyrophénones, thioxanthènes), méfloquine (médicament utilisé pour traiter la malaria), bupropion (médicament pouvant être utilisé lorsqu’on arrête de fumer, antidépresseur) et tramadol (antidouleur): l’utilisation concomitante peut causer des crises.
- Geneesmiddelen die de drempel voor epileptische aanvallen verlagen, bijv. andere antidepressiva (tricyclische SSRI’s), neuroleptica (gebruikt om psychosen te behandelen als bijv. schizofrenie en manie, bijv. fenothiazines, butyrofenonen, thioxanthenen), mefloquine (een geneesmiddel om malaria te behandelen), bupropion (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om te stoppen met roken, een antidepressivum) en tramadol (een pijnstiller): gelijktijdig gebruik kan epileptische aanvallen uitlokken.

- Cisapride (médicament utilisé en cas de problèmes au niveau de l’estomac), terfénadine (médicament utilisé pour traiter le rhume des foins) : l’utilisation concomitante avec l’azithromycine peut causer des troubles cardiaques
- Cisapride (tegen maagproblemen), terfenadine (tegen hooikoorts): gelijktijdig gebruik met azithromycine kan hartstoornissen veroorzaken

Utilisation d’inhibiteurs de la phosphodiestérase-5 L’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la phosphodiestérase-5 (p. ex. sildénafil, tadalafil, vardénafil) et de Terazosine Mylan peut causer une hypotension symptomatique chez certains patients.
Gebruik van fosfodiësterase-5-remmers Gelijktijdig gebruik van fosfodiësterase-5-remmers (bijv. sildenafil, tadalafil, vardenafil) en Terazosine Mylan kan bij sommige patiënten leiden tot symptomatische hypotensie.

Avec certains médicaments hypoglycémiques tels que natéglinide, pioglitazone, répaglinide et rosiglitazone, l’enzyme CYP3A peut être inhibée par la clarithromycine, ce qui peut causer une hypoglycémie en cas d’utilisation concomitante.
Met bepaalde bloedglucoseverlagende middelen zoals nateglinide, pioglitazone, repaglinide en rosiglitazon, kan clarithromycine het CYP3A enzym inhibiteren en hypoglykemie veroorzaken bij gelijktijdige toediening.

L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets myorelaxants non dépolarisants (par exemple le mivacurium ou le pipercurium) peut entraîner une réduction de l’effet des deux produits et doit donc être prise en compte.
Niet-depolariserende spierrelaxantia Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met niet-depolariserende spierrelaxatie-effecten (bijv. mivacurium, pipercurium) kan tot een verminderde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.

Médicaments ayant des effets cholinergiques L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets cholinergiques (par exemple, les inhibiteurs directs ou indirects de la cholinestérase) peut entraîner un effet accru des deux produits et doit donc être prise en compte.
Geneesmiddelen met cholinerge effecten Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met cholinerge effecten (bijv. directe of indirecte cholinesteraseremmers) kunnen tot een verhoogde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.

Médicaments ayant des effets atropiniques L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets atropiniques peut réduire l’effet des deux substances actives et doit donc être prise en compte.
Geneesmiddelen met atropine-effecten Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met atropine-effecten kunnen de werking van beide actieve stoffen verminderen; hier dient rekening mee te worden gehouden.