Vertaling van "leur volume augmenter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

splénomegalie | augmentation du volume de la rate
splenomegalie | miltvergroting

hypertrophie | augmentation de volume d'un organe
hypertrofie | bovenmatige groei

hypervolémie | augmentation du volume du sang circulant
hypervolemie | te groot bloedvolume

cardiomégalie | augmentation du volume du coeur
cardiomegalie | hartvergroting

hépatomégalie | augmentation du volume du foie
hepatomegalie | leververgroting

dilatation | augmentation du volume d'un organe
dilatatie | verwijding

distension | augmentation du volume d'un organe élastique
distensie | uitrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'ils ne puissent pas, d'après les directives, être utilisés aveuglément comme premier choix d'antihypertenseur, leur volume augmente par rapport à 1999 et passe de 96,1 (1999) à 99,3 millions DDD (2000).
Hoewel ze volgens de richtlijnen niet onvoorwaardelijk als eerste keus antihypertensivum gebruikt kunnen worden, stijgt hun volume t.o.v. 1999 van 96,1 (1999) tot 99,3 miljoen.DDD (2000).

Les antibiotiques du groupe des macrolides peuvent inhiber les enzymes hépatiques intervenant dans la métabolisation des benzodiazépines ce qui résulte en une augmentation des concentrations sériques des benzodiazépines due à une diminution de leur métabolisation, une prolongation du temps de demi-vie et un volume de distribution augmenté.
metabolisatie van benzodiazepines inhiberen, wat, door een vermindering van hun metabolisatie, leidt tot een verhoging van de benzodiazepine serumconcentraties, een verlenging van de halfwaardetijd en een verhoogd distributievolume.

Il est particulièrement important de contrôler l’efficacité des activités de l’Agence à ce stade dans la mesure où elle doit relever des défis résultant de l’augmentation de leur complexité et de leur volume, de l’élargissement de son champ de responsabilités, des attentes accrues de ses parties prenantes, des problèmes posés par l’arrivée de nouvelles technologies toujours plus complexes, et de la mondialisation continue du secteur pharmaceutique.
Het is van groot belang de activiteiten van het Bureau nu op efficiëntie te controleren, omdat het Bureau zich gesteld ziet voor uitdagingen die niet alleen verband houden met de toegenomen complexiteit van de werkzaamheden, de uitbreiding van het takenpakket en de verantwoordelijkheden, en het gestegen verwachtingspatroon van de belanghebbenden, maar ook met de opkomst van nieuwe, complexere technologieën en de voortschrijdende mondialisering van de farmaceutische sector.

Leur mode d’action est comparable à celui des fibres végétales: ils augmentent le volume des selles et leur teneur en eau.
Hun werkingsmechanisme is vergelijkbaar met dit van plantaardige vezels: ze verhogen het volume en de vochtinhoud van de stoelgang.

Toutes les classes d’antihypertenseurs voient leur volume augmenter.
Alle klassen van bloeddrukverlagers zien hun volume stijgen.

Toutes les classes différentes d’antihypertenseurs voient leur volume augmenter.
Alle verschillende klassen van bloeddrukverlagers zien hun volume stijgen.

Leur tolérance varie d'un organe à l'autre mais, en règle générale, le risque d'effets secondaires augmente avec la dose délivrée et les volumes irradiés.
Hun tolerantie varieert van het ene orgaan tot het andere. Als algemene regel geldt dat het risico op bijwerkingen stijgt met de geleverde dosis en de bestraalde volumes.

Entre 2000 et 2001, leur coût a augmenté de 23% tandis que le volume augmentait de 18%.
Tussen 2000 en 2001 is de kost ervan gestegen met 23% terwijl het gebruik is toegenomen met 18%.

Entre 2001 et 2002, leur coût a augmenté de 22% tandis que le volume augmentait de 26%.
Tussen 2001 en 2002 is de kost ervan gestegen met 22% terwijl het gebruik is toegenomen met 26%.

Nous avions déjà mentionné les années précédentes la prépondérance des IPP génériques vis-à-vis des originaux. Elle a encore augmenté : avant l’année de la réforme en 2005, les génériques ne représentaient qu’une minorité des traitements, alors qu’en 2007, leur part dans le volume des IPP s’élève à 71%.
We vermeldden reeds de vorige jaren het overwicht van generieke PPI ten opzichte van originele PPI. Dit overwicht nam nog toe: vóór het hervormingsjaar 2005 waren generieke PPI in de minderheid, thans, in 2007, is hun aandeel geklommen naar 71 % van het volume van de PPI. Vergeleken met het jaar 2006 zijn in 2007 de originele PPI in volume gestegen met 2 % en de generieke PPI met 31 %.