Vertaling van "leurs accessoires sont uniquement " (Frans → Nederlands) :

14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) " § 11 bis. Les prothèses mammaires externes et leurs accessoires sont uniquement remboursés après mammectomie totale ou partielle ou en cas d'agénésie unilatérale" .
14.10.2008" (in werking 1.1.2009) " § 11 bis. De externe borstprothesen en haar toebehoren worden enkel vergoed na totale of gedeeltelijke mammectomie of in geval van unilaterale agenesie" .

La connexion entre le concentré d’érythrocytes et le set à usage unique s’effectue au moyen d’un accessoire de connexion stérile (SCD).
Koppeling tussen heterytrocytenconcentraat en de set voor eenmalig gebruik gebeurt door middel vaneen steriel connectie hulpmiddel (SCD).

Le matériel accessoire (pinces de biopsie, etc) doit être à usage unique.
Accessoire materiaal (biopsietangen, enz) moet voor éénmalig gebruik zijn.

Il est recommandé d’utiliser du matériel à usage unique ou de faire subir à ces accessoires un processus de stérilisation à la vapeur permettant de limiter ce risque.
Er wordt aanbevolen om wegwerpmateriaal te gebruiken of om deze hulpstukken een stoomsterilisatieproces te laten doorlopen zodoende dit risico te beperken.

Si des bénéficiaires ne répondant pas à une des indications de la présente déclaration d'accord reçoivent néanmoins à leurs propres frais un défibrillateur cardiaque implantable, l'institution veille d'une part à ce que le bénéficiaire soit informé à l'avance par écrit du prix de l'appareil et de ses accessoires ainsi que de l'absence d'une base réglementaire d'intervention en la matière par l'assurance obligatoire soins de santé, et d'autre part à ce que le formulaire de prescription type visé à l'article 5, point 1, ne soit pas utilisé.
Indien er bij rechthebbenden die niet aan één van de indicaties van onderhavige overeenkomst beantwoorden toch, op hun kosten, een implanteerbare hartdefibrillator wordt ingeplant, dan waakt de inrichting erover enerzijds, dat de rechthebbende schriftelijk van de kostprijs van het toestel en zijn toebehoren alsmede van het ontbreken van een reglementaire basis van tegemoetkoming ervoor door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging op voorhand wordt verwittigd en, anderzijds, dat het type voorschriftformulier bedoeld in artikel 5, 1 in dit geval niet wordt gebruikt.

Les prothèses de la parole et leurs accessoires sont remboursés par le biais de l'article 35 de la nomenclature depuis le 1er avril 1999.
Sinds 1 april 1999 worden de spraakprothesen en hun toebehoren terugbetaald via artikel 35 van de nomenclatuur.

Dans l'article 35, § 11 " Règles d'application concernant les stimulateurs cardiaques implantables, leurs électrodes et accessoires implantables " , l'alinéa 2 du titre 2 (concernant les stimulateurs cardiaques) a été supprimé (30) .
In artikel 35 wordt in § 11 " Toepassingsregels betreffende de implanteerbare hartstimulators, hun elektroden en implanteerbaar toebehoren" , titel 2 (betreffende de hartstimulators), lid 2 geschrapt (30) .

Seuls les appareils avec leurs accessoires proposés par le Conseil technique des implants, approuvés par le Comité de l’assurance et figurant dans la liste limitative entrent en ligne de compte pour une intervention.
Enkel de toestellen met hun toebehoren voorgesteld door de Technische raad voor implantaten en door het Verzekeringscomité goedgekeurd, en opgenomen op de limitatieve lijst, komen voor tegemoetkoming in aanmerking.

Les prothèses de la parole et leurs accessoires sont remboursés par le biais de l’article 35 de la nomenclature depuis le 1er avril 1999.
Sinds 1 april 1999 worden de spraakprothesen en hun toebehoren terugbetaald via artikel 35 van de nomenclatuur.

suppression, dans le § 11 “Règles d’application concernant les stimulateurs cardiaques implantables, leurs électrodes et accessoires implantables”, de l’alinéa 2 du titre 2 (concernant les stimulateurs cardiaques) modification du libellé d’une prestation au § 1 er pour la catégorie 1a et 2a.
schrapping in § 11 “Toepassingsregels betreffende de implanteerbare hartstimulators, hun elektroden en implanteerbaar toebehoren”: titel 2 (betreffende de hartstimulators), lid 2 wijziging van de omschrijving van een verstrekking in § 1 voor de categorieën 1a en 2a.