Vertaling van "leurs attentes soient " (Frans → Nederlands) :

3.4.1 Soutenir les médecins généralistes dans la gestion du temps et des priorités . 3.4.2 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes .
3.4.1 Ondersteuning van de huisartsen bij een goed time management en prioriteitenbeheer 13 3.4.2 Het sensibiliseren van patiënten tot meer realistische verwachtingen .

10.4.1.7 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes
10.4.1.7 Het sensibiliseren van patiënten zodat hun verwachtingen meer realistisch worden

En sensibilisant les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes, via différents canaux de communication dont les médias, les associations de patients et les mutualités et en recourant à la réalisation d’une charte patient/médecin et/ou d’une brochure présentant le fonctionnement du cabinet médical (solo, monodisciplinaire ou pluridisciplinaire) ;
communicatiekanalen zoals de media, patiëntenverenigingen en de mutualiteiten en door het opstellen van een charter tussen patiënt en huisarts en/of een brochure die de werking van de artsenpraktijk voorstelt (solo, monodisciplinair, mulitdisciplinair); o Tegelijkertijd moeten de huisartsen leren om 'neen' te zeggen op irrationele eisen van de patiënten

3.4.2 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes
3.4.2 Het sensibiliseren van patiënten tot meer realistische verwachtingen

Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes (R8)
Het sensibiliseren van patiënten zodat hun verwachtingen meer realistisch worden (A8)

11.4.2 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes
11.4.2 Het sensibiliseren van patiënten zodat zij meer realistische verwachtingen stellen

12.3.4.2 Sensibiliser les patients afin que leurs attentes soient plus réalistes
12.3.4.2 Het sensibiliseren van patiënten tot meer realistische verwachtingen

A défaut d’être en possession du formulaire et de l’avertissement extrait de rôle au moment où les indemnités, éventuellement réduites ou suspendues, doivent être payées (janvier), la mutualité suspend leur versement, dans l’attente que lesdits documents lui soient communiqués.
Als het ziekenfonds niet in het bezit is van het formulier en het aanslagbiljet op het ogenblik dat de eventueel verminderde of geschorste uitkeringen moeten worden uitbetaald (januari), schorst het ziekenfonds de betaling ervan totdat het de voornoemde documenten heeft ontvangen.

Le Conseil national de l’Ordre attire votre attention sur l’importance de la présence dans le Collège médical subrégional de médecins qui sont choisis en raison de leur expertise sans qu’ils soient médecins prestataires de l’ONE.
De Nationale Raad van de Orde beklemtoont dat het belangrijk is dat in het subregionale geneeskundige college artsen aanwezig zijn die gekozen worden op grond van hun ervaring zonder dat zij prestaties verrichten voor de ONE.

Il est de la plus grande importance que les médecins en soient conscients et qu'à ce propos, ils attirent l'attention tant de leurs patients que des proches, le cas échéant.
Het is van het grootste belang dat artsen zich dit blijven realiseren en zowel hun patiënten als desgevallend de naasten daarop attent maken.