Traduction de «leurs connaissances techniques » (Français → Néerlandais) :

Si nécessaire, les problèmes plus difficiles à apprécier et à résoudre sont approfondis avec l'aide et la collaboration de spécialistes, les conseillers en prévention, qui apportent leurs connaissances techniques et scientifiques et leurs expériences du terrain complétant la connaissance pratique de la situation de travail des travailleurs.
Indien nodig, worden de moeilijkste te beoordelen en op te lossen problemen grondig onderzocht met behulp en met de medewerking van specialisten, de preventieadviseurs, die hun technische en wetenschappelijke kennis en hun kennis op het terrein inbrengen ter aanvulling van de praktische kennis van de werksituatie van de werknemers.

Les gestionnaires de produits détiennent la connaissance technique et scientifique des produits et examinent leur impact sur l’environnement (à tous niveaux).
De productbeheerders beschikken over technische en wetenschappelijke productkennis. Zij onderzoeken de impact op het milieu (op alle niveaus).

Augmenter la connaissance technique des inspecteurs concernant un thème très important de la sécurité, traduit par une vigilance accrue des inspecteurs pour ce sujet pendant leurs visites d’inspection.
Verhogen van de technische kennis van de inspecteurs met betrekking tot een zeer belangrijk thema van veiligheid, met als gevolg een grotere waakzaamheid van de inspecteurs voor dit onderwerp tijdens hun inspectiebezoeken.

6) article 5 §2 : dans le but d’élargir les connaissances des assistants d’exploitation, de faire évoluer leurs compétences de purement techniques à plus intégrées, et de les faire progresser vers la situation qui sera prévue au niveau européen dans les années futures, que ces assistants reçoivent par exemple des notions d’HACCP et de maladies animales (spécifiques aux volailles), ce qui améliorerait la qualité de l’expertise ;
6) Artikel 5 §2: het is aangeraden om, met het oog op een uitbreiding van de kennis van de bedrijfsassistenten, hun competenties van puur technisch naar meer geïntegreerd te laten evolueren, en hen de komende jaren voor te bereiden op de toestand die voorzien zal zijn op Europees niveau. Hiertoe

Les GLEM sont des groupes de pairs (“ peer-review ”) de 8 à 25 médecins qui se réunissent pour discuter de cas, confronter leur pratique et l’évaluer, prendre connaissance de nouvelles techniques etc.
De LOK’s zijn peer groups (“peer-review”) van 8 tot 25 geneesheren die vergaderen om gevallen te bespreken, om hun praktijk te vergelijken en te evalueren, om nieuwe technieken te leren kennen, enz.

c. Le volet « matériel » ne peut pas être dissociée de l'intervention « de rééducation » de l'équipe, à savoir l’éducation et l’accompagnement indispensables des patients et éventuellement (conformément à l’article 4, § 4) des tiers intéressés, afin de leur apprendre la technique de la mesure de la glycémie et des adaptations thérapeutiques y afférentes, de contrôler et d’entretenir ces connaissances.
c. Het instrumenteel luik mag niet los geschieden van de eigenlijke " revaliderende" tussenkomst van het team, met name het geven van de nodige educatie en begeleiding aan de patiënten en eventueel (conform artikel 4 § 4) aan de betrokken derden, teneinde hen de techniek van de glycemiemeting en van de eraan verbonden therapieaanpassingen aan te leren, die kennis te controleren en te onderhouden.

Peu d'articles détaillent ces techniques de communication (53) et leur impact sur les habitudes de prescription n'a pas, à notre connaissance, été évalué.
In slechts weinig artikels wordt er verder ingegaan op deze communicatietechnieken (53) en de impact ervan op de voorschrijfgewoonten werd, voor zover wij weten, niet geëvalueerd.