Traduction de «leurs contenants stériles afin » (Français → Néerlandais) :

3. Tous les composants utilisés dans la reconstitution et l’administration de ce produit doivent être utilisés aussi vite que possible après ouverture de leurs contenants stériles afin de réduire les expositions inutiles à l’air.
3. Alle componenten die bij de bereiding en toediening van dit geneesmiddel worden gebruikt, moeten zo snel mogelijk na opening van de steriele verpakkingen worden gebruikt om onnodige blootstelling aan de lucht te minimaliseren.

2. Prélever environ 10 ml du solvant dans une seringue stérile afin de l'injecter dans le flacon contenant
2. Zuig ongeveer 10 ml van het oplosmiddel op met een steriele injectiespuit. Injecteer de inhoud van

1. Prélever 50 ml d'un récipient de 250 ml contenant une solution stérile de chlorure de sodium à 0,9 % ou de glucose à 5 % et les remplacer par 50 ml d'AGGRASTAT (provenant d'un flacon perforable de 50 ml) afin d'obtenir une concentration de 50 microgrammes/ml.
1. Zuig 50 ml uit een 250 ml zak 0,9% steriele zoutoplossing of 5% glucose in water en vul de zak weer aan met 50 ml Aggrastat (van één 50 ml ampul) om een oplossing van 50 microgram/ml te maken.

- Les solutions glucosées (5 % de glucose) ne peuvent être utilisées que si on y ajoute de la solution de bicarbonate de sodium stérile (par ex. : solution à 4 pct) afin d'en relever le pH : en effet, les solutions acides de lactobionate d'érythromycine sont instables et perdent rapidement de leur activité.
- Glucosehoudende oplossingen (5% glucose) mogen enkel gebruikt worden, wanneer er een steriele natriumbicarbonaatoplossing wordt aan toegevoegd (bijv. een 4 % oplossing) om de pH ervan te verhogen.

- Les solutions glucosées (5% de glucose) ne peuvent être utilisées que si on y ajoute de la solution de bicarbonate de sodium stérile (par ex. : solution à 4 pct) afin d'en relever le pH : en effet, les solutions acides de lactobionate d'érythromycine sont instables et perdent rapidement de leur activité.
- Glucosehoudende oplossingen (5% glucose) mogen enkel worden gebruikt, wanneer er een steriele natriumbicarbonaatoplossing wordt aan toegevoegd (bijv. een oplossing à 4 %) om de pH ervan te verhogen.

Ces codes sont destinés à toutes les personnes impliquées dans la livraison et l’utilisation de produits contenant du bitume et ont pour objectif de les conscientiser aux risques et d’augmenter leur attention pour les questions de sécurité afin de réduire ainsi le nombre d’incidents et d’accidents et, de préférence, les éviter.
Zij zijn bestemd voor alle betrokkenen bij de levering en het gebruik van bitumineuze producten om ze bewust te maken van de risico’s en hun aandacht te verhogen voor de veiligheidskwesties om zo het aantal incidenten en ongevallen te verminderen en liefst te vermijden.