Vertaling van "leurs enveloppes fixées " (Frans → Nederlands) :

Celles-ci permettent à l’assurance de prendre en charge les programmes de rééducation suivis par les toxicomanes dans ces centres thérapeutiques. Fin 2000, vingt-huit centres spécialisés (comportant parfois plusieurs sections et formules de rééducation) 4 bénéficiaient d’une convention de financement INAMI. Au total, les vingt-huit centres représentent - sur la base de leurs enveloppes fixées dans les conventions - une charge annuelle de 1,1 milliard de BEF.
Einde 2000 hadden achtentwintig gespecialiseerde centra (die soms meerdere afdelingen en revalidatieformules omvatten) 4 een financieringsovereenkomst met het RIZIV. Gezamenlijk vertegenwoordigen die achtentwintig behandelingscentra – op basis van hun in de overeenkomsten vastgestelde enveloppen - een jaarlijkse uitgave van 1,1 miljard BEF.

De ce fait, tous les établissements de rééducation fonctionnelle concernés ne pourront plus attester qu’à concurrence de 1,111% au-delà de l’enveloppe annuelle qui leur a été fixée.
Hierdoor zullen alle betrokken revalidatie-inrichtingen nog slechts 1,111% boven hun vastgestelde jaarenvelop kunnen aanrekenen.