Vertaling van "leurs médecins traitants et leurs pneumologues lors " (Frans → Nederlands) :

Ces patients sont invités à faire le point avec leurs médecins traitants et leurs pneumologues lors de la prochaine consultation.
Deze patiënten worden uitgenodigd om tijdens de volgende raadpleging met hun behandelende artsen en pneumologen een stand van zaken op te maken.

Ces patients sont invités à consulter leurs médecins traitants afin de savoir s’ils peuvent être inscrits dans la convention et, si nécessaire, à rapidement prendre contact avec un pneumologue d’un centre conventionné.
Deze patiënten worden uitgenodigd om hun behandelende arts te raadplegen om te weten of ze ingeschreven kunnen worden in de overeenkomst en om indien nodig, snel contact op te nemen met een pneumoloog van een geconventioneerd centrum.

Lorsque la fonction du médecin se limitera à être présent lors des entraînements et des matchs afin d'examiner les joueurs et de leur dispenser des soins curatifs, il devra se comporter en tant que médecin traitant de la personne examinée et ne communiquer ses constatations et avis qu'au joueur uniquement.
Wanneer de taak van de arts zich beperkt tot aanwezigheid op trainingen en wedstrijden om spelers te onderzoeken en curatieve zorg te verstrekken, dient hij zich als behandelend geneesheer van de onderzochte te gedragen en zal hij enkel aan de speler zijn bevindingen en advies meedelen.

Grâce à ces informations collectées par les membres de l'équipe lors de leurs contacts avec les patients, l'équipe élabore un programme thérapeutique sur mesure qui est discuté avec le patient et son médecin traitant et qui peut aller d’un conseil spécifique à un programme de rééducation interdisciplinaire spécifique.
Aan de hand van de gegevens die de betrokken teamleden verzamelen tijdens hun contacten met de patiënten, stippelt het team een therapeutisch programma op maat uit dat met de patiënt en zijn huisarts wordt besproken en dat kan gaan van gerichte advisering tot een specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma.

Lors de chaque consultation, il convient de rappeler aux patients traités par Clozapine qu’ils doivent contacter immédiatement leur médecin traitant si une infection, quelle qu’elle soit, commence à se développer.
Bij elke visite moet een patiënt die Clozapine krijgt, eraan worden herinnerd om onmiddellijk contact op te nemen met de behandelende arts als er zich een infectie begint te ontwikkelen.