Traduction de «leurs propositions seront officiellement » (Français → Néerlandais) :

Leurs propositions seront officiellement présentées aux décideurs.
Hun voorstellen zullen officieel aan de beslissingnemers worden overgemaakt.

En cas " d'alerte" , un dialogue sera établi et des propositions seront faites au comité de transfusion pour améliorer leur politique de transfusion.
Als een dergelijk 'knipperlicht' begint te branden, kan dit aanleiding vormen tot het stellen van vragen, en het aanreiken van voorstellen om het lokale transfusiebeleid beter en zuiniger aan te pakken.

De plus, quelques organisations ont, de leur propre initiative, écrit à l’Agence et transmis une proposition de candidats et ont demandé d’avoir un mandat au sein du CC. L’Agence a obtenu du Ministre de tutelle un accord politique à propos de la composition du CC. Dès lors, les propositions mentionnées ne seront pas retenues.
Daarnaast hebben een aantal organisaties op eigen initiatief het Agentschap aangeschreven en een voordracht van kandidaten geformuleerd en gevraagd om een mandaat te verwerven binnen het RC. Het Agentschap heeft een politiek akkoord over de samenstelling van het RC bekomen van de voogdijminister.

Les initiateurs seront informés dans le courant du mois de janvier 2014 de l’inclusion ou non de leur proposition dans le programme de travail 2014.
De indieners van voorstellen zullen in de loop van de maand januari 2014 geïnformeerd worden over het feit of hun voorstel al dan niet weerhouden werd in het werkprogramma 2014.

Les initiateurs de projets seront informés dans le courant du mois de novembre de l’inclusion ou non de leur proposition dans cette shortlist.
De indieners van voorstellen zullen in de loop van de maand november geïnformeerd worden over het feit of hun voorstel al dan niet weerhouden werd in deze shortlist.